ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ

Дата вступления в силу: 1 августа 2012

ПРОСЬБА ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМИТЬСЯ С ПРИВЕДЕННЫМ НИЖЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИМ СОГЛАШЕНИЕМ (ДАЛЕЕ – «УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ» ИЛИ «СОГЛАШЕНИЕ»).

ПОЛЬЗОВАНИЕ ВАМИ ВЕБ-САЙТОМ TRION WORLDS, ВКЛЮЧАЯ КАКИЕ-ЛИБО СВЯЗАННЫЕ С НИМ ВЕБ-СТРАНИЦЫ, СЕРВИСЫ ИЛИ ФУНКЦИИ (ДАЛЕЕ – «САЙТ» , ИЛИ «ВЕБ-САЙТ»), ОЗНАЧАЕТ ВЫРАЖЕНИЕ ВАМИ СОГЛАСИЯ С ПРИВЕДЕННЫМИ НИЖЕ УСЛОВИЯМИ, ПОЛОЖЕНИЯМИ, СТАТЬЯМИ, ПРОЦЕДУРАМИ И УВЕДОМЛЕНИЯМИ (ДАЛЕЕ – «УСЛОВИЯ»). ЕСЛИ В ВАШЕЙ ЮРИСДИКЦИИ ВЫ СЧИТАЕТЕСЬ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИМ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ САЙТОМ, УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ОДИН ИЗ ВАШИХ РОДИТЕЛЕЙ ИЛИ ОПЕКУН/ПОПЕЧИТЕЛЬ ПРИНИМАЕТ ДАННОЕ СОГЛАШЕНИЕ ОТ ВАШЕГО ИМЕНИ. РАСПЕЧАТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДАННОЕ СОГЛАШЕНИЕ. ЕСЛИ ВЫ НЕ ПРИНИМАЕТЕ ВСЕ УСЛОВИЯ ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ, ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДАННЫЙ САЙТ.

Trion Worlds, Inc. (далее – «компания “Трион”») предоставляет посредством Сайта определенное информационное наполнение, сетевые игры (далее – «Игры» или «Игра») и (или) сервисы, которые находятся в свободном доступе или требуют регистрации или входа в бесплатную учетную запись в компании «Трион» (далее – «Учетная запись»). Каждая Игра состоит из двух компонентов: (а) программного обеспечения и всех связанных с ним материалов или документов, включая код авторизации Игры (далее совокупно «Клиент Игры»), и (b) стандартизированный сетевой сервис, являющийся собственностью компании «Трион» (далее – «Сервис»). В ряде Игр может предоставляться возможность купить валюту Игры (далее – «Виртуальная валюта») или лицензию на цифровые товары Игры (далее – «Виртуальные товары», далее совокупно – «Виртуальные предметы») за деньги «реального мира» и (или) иное информационное наполнение конкретной Игры (далее – «Премиум-наполнение», как определено в соответствующем Лицензионном соглашении с конечным пользователем Игры (далее – «Лицензионное соглашение»)).

Использование вами Сайта, Учетной записи, Клиента (Клиентов) Игры и (или) Сервиса определяется данными Условиями использования и Политикой конфиденциальности, являющейся неотъемлемой частью данного документа . Использование вами Игры и (или) Клиента Игры (включая какие-либо Виртуальные предметы, которые предусмотрены в Игре и могут быть предложены в ходе такой Игры) также определяется Лицензионным соглашением такой Игры. Прежде чем приступить к Игре, вы должны принять соответствующее Лицензионное соглашение, Политику конфиденциальности и данное Пользовательское соглашение(далее совокупно – «Соглашения»). Вы отвечаете за оплату пользования интернетом в связи с использованием Сайта, Учетной записи, Игры (Игр), Клиента (Клиентов) Игры и (или) Сервиса.

Какое-либо использование, воспроизведение, изменение или распространение Сайта, Игры (включая Виртуальные предметы, предусмотренные в такой Игре), Клиента Игры или Сервиса, прямо не предусмотренное условиями Соглашений, категорически запрещается.

1. Предоставление Ограниченной лицензии

При условии, что вы принимаете Соглашения и неуклонно соблюдаете их, вы можете использовать Сайт, Игру (Игры), включая какие-либо Виртуальные предметы, предусмотренные в такой Игре,и (или) Сервис, исключительно в ваших собственных некоммерческих развлекательных целях, получив доступ посредством веб-браузера или официального неизмененного Клиента Игры. Использовать Сайт, Игру (Игры), включая какие-либо Виртуальные предметы, предусмотренные в такой Игре, и (или) Сервис в каких-либо иных целях или каким-либо иным образом запрещается.

2. Дополнительные ограничения лицензии

В отношении лицензии, предоставляемой согласно пункту 1, действуют ограничения, изложенные в пунктах 1 и 2 (далее совокупно – «Ограничения лицензии»). Какое-либо использование Сервиса, Игры (Игр), включая какие-либо Виртуальные предметы в объеме, предусмотренном в такой Игре, Клиента (Клиентов) Игры и (или) Сервиса с нарушением Ограничений лицензии или Соглашений рассматривается как нарушение прав компании «Трион». Вы соглашаетесь с тем, что ни при каких обстоятельствах не будете совершать следующие действия:

  1. использовать чит-коды, программы автоматизации (боты), взломы, модификации и любые другие сторонние неавторизованные программы, предназначенные для изменения хода Игры;
  2. использовать Игру (Игры) или любую ее (их) часть (включая какие-либо Виртуальные предметы, предусмотренные в такой Игре), Клиент (Клиенты) Игры или Сервис в каких-либо коммерческих целях, включая без ограничений (а) использование их в интернет-кафе, центре компьютерных игр или любом другом коммерческом заведении без прямого письменного согласия компании «Трион» (как изложено, например, в Лицензионном соглашении); (b) распространение какой-либо коммерческой рекламы или предложений или способствование такому распространению; (c) собирание Виртуальных предметов и (или) ресурсов для продажи за рамками Игры; а также (d) оказание услуг в Игре за плату за рамками Игры, например, осуществление развития персонажей;
  3. использовать Игру (Игры), включая какие-либо Виртуальные предметы, предусмотренные в такой Игре , или какие-либо их части, или Сервис для проведения любых киберспортивных соревнований или групповых состязаний, спонсируемых, продвигаемых или устраиваемых какими-либо коммерческими или некоммерческими организациями, без предварительного письменного разрешения компании «Трион»;
  4. использовать Сайт, Учетную запись, Игру (Игры), включая какие-либо Виртуальные предметы, предусмотренные в такой Игре, Клиент Игры и (или) Сервис каким-либо образом, прямо не разрешенным данным Соглашением. С учетом всего вышеизложенного, вы соглашаетесь с тем, что вы не будете (а) организовывать атаки на Сервис, способствовать таким атакам или участвовать в них, включая, без ограничений, атаки типа «отказ в обслуживании» (DoS-атаки), или каким-либо иным способом пытаться нарушить Сервис или мешать использованию Сервиса другими лицами; или (b) пытаться получить неавторизованный доступ к Сервису, Учетным записям других игроков, компьютерным системам или сетям, подключенным к Сервису;
  5. воспроизводить, продавать, использовать в качестве средства инвестирования, обменивать, передавать за рамками Игры (Игр) или иным ненадлежащим способом обращаться с Виртуальными предметами, предусмотренными в соответствующей Игре, или ресурсами, которые могут предлагаться в контексте какой-либо Игры (Игр);
  6. использовать какие-либо сторонние неавторизованные программы, перехватывающие, извлекающие или иным образом собирающие информацию с Сайта, Учетной записи (Учетных записей), Игры (Игр), включая какие-либо Виртуальные предметы, предусмотренные в такой Игре, Клиента (Клиентов) Игры и (или) Сервиса либо посредством их, включая, без ограничений, любые программы, считывающие области оперативной памяти, используемые Игрой (Играми) или Сервисом для сбора информации о персонаже или игровой среде; в то же время, компания «Трион» может по своему усмотрению разрешать использование некоторых сторонних пользовательских интерфейсов;
  7. изменять или допускать изменение любых файлов, являющихся частью Игры или Игр (включая какие-либо Виртуальные предметы, предусмотренные в такой Игре), Клиента (Клиентов) Игры и (или) Сервиса каким-либо способом, прямо не разрешенным компанией «Трион»;
  8. размещать, обеспечивать или создавать услуги поиска игровых партнеров или противников для любой Игры, Клиента (Клиентов Игры) и (или) Сервиса, а также перехватывать, эмулировать или перенаправлять коммуникационные протоколы, используемые компанией «Трион», любым способом и в любых целях, включая, без ограничений, неавторизованную игру в интернете, сетевую игру, а также включение в состав сетей сбора информационного наполнения;
  9. обеспечивать, создавать или поддерживать какое-либо неавторизованное подключение к Игре, Клиенту (Клиентам) Игры и (или) Сервису, включая, без ограничений, (а) любое подключение к неавторизованному серверу, эмулирующему или пытающемуся эмулировать Сервис, а также (b) какое-либо подключение при помощи программ или инструментов, не утвержденных иным образом компанией «Трион»;
  10. нарушать применимое право, связанное с использованием Сайта, Учетной записи, Игры (Игр), включая какие-либо Виртуальные предметы, предусмотренные в такой Игре, Клиент (Клиенты) Игры и (или) Сервис;
  11. мешать работе или способствовать (i) нарушению работы любого компьютера, используемого для поддержки Сервиса (далее любой из них — «Сервер»), либо (ii) вмешательством в игровой процесс другого игрока. ЛЮБАЯ ВАША ПОПЫТКА НАРУШИТЬ СЕРВИС ИЛИ ЗАКОННОЕ ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ КАКОЙ-ЛИБО ИГРЫ МОЖЕТ СОСТАВЛЯТЬ НАРУШЕНИЕ ПРИМЕНИМОГО ПРАВА.

3. Правомочность и регистрация Учетной записи

Вы подтверждаете, что являетесь совершеннолетним в стране вашего проживания. Юридические лица и бизнес-структуры, такие как хозяйственные общества, компании или товарищества, не имеют права создавать Учетную запись. Вы также подтверждаете, что не являетесь лицом, которому компания «Трион» прямо отказала в использовании Сервиса. Вы соглашаетесь с данными Условиями использования от своего имени и по вашему усмотрению, от имени 1 (одного) несовершеннолетнего ребенка, для которого вы являетесь родителем или опекуном/попечителем и которому вы разрешили играть в Игру или входить в Учетную запись, используя предоставленную вам лицензию. Дальнейшее использование вами Сайта, Учетной записи, Игры (Игр), включая какие-либо Виртуальные предметы, предусмотренные в такой Игре, Клиента (Клиентов) Игры и (или) Сервиса означает и подтверждает, что вы соответствуете изложенным в соглашении требованиям правомочности.

Для создания Учетной записи вы должны предоставить компании «Трион» определенную личную информацию, включая (i) дату вашего рождения и страну проживания; (ii) имя и фамилию; (iii) адрес электронной почты; (iv) пароль; (v) при определенных обстоятельствах, секретный вопрос и ответ на него; (vi) в некоторых случаях, информацию для платежей и (или) выставления счетов, включая ваш физический адрес. У вас также есть возможность выбрать открытое «отображаемое имя», которое можно использовать при размещении информации на выделенных форумах. При выборе отображаемого имени НЕ следует использовать личные данные (такие как ваше полное имя, фамилия или адрес электронной почты), по которым можно установить вашу личность.

С помощью функции управления учетными записями на Сайте вы можете в любое время получать доступ, изменять и обновлять данные вашей Учетной записи. Вы подтверждаете, что компании «Трион» будет предоставлена достоверная, точная и полная информация и что в случае ее изменений вы своевременно внесете обновления. Вы соглашаетесь с тем, что если какая-либо предоставленная вами информация окажется недостоверной, неточной, неактуальнойили неполной, компания «Трион» оставляет за собой право расторгнуть настоящее Соглашение, удалить вашу Учетную запись (Учетные записи) и не допустить вас к использованию Игры (Игр), Клиента (Клиентов) Игры и (или) Сервиса при подобном нарушении с вашей стороны

Вам запрещается передавать, совместно использовать или предоставлять кому-либо (за исключением вашего несовершеннолетнего ребенка, опекаемого/находящегося на попечении, как указано выше) информацию об Учетной записи. Какое-либо распространение информации о вашей Учетной записи может привести к приостановке или прекращению вашего доступа к Сайту, Игре или Сервису без возмещения каких-либо расходов, согласованных или не согласованных с вами.

4. Безопасность Учетной записи

Вы отвечаете за сохранение конфиденциальности вашей Учетной записи и за все действия, предпринимаемые с ее помощью, включая покупки, согласованные или не согласованные с вами. Вы соглашаетесь предпринимать следующие действия: (i) немедленно информировать компанию «Трион» о любых случаях несанкционированного использования вашей Учетной записи или каких-либо иных нарушениях безопасности; (ii) принимать меры, предотвращающие доступ посторонних лиц к вашей Учетной записи и компьютеру. Компания «Трион» не несет ответственности за какие-либо убытки или ущерб, возникшие в результате несоблюдения положений данного параграфа. Время от времени вам может предоставляться новый пароль или от вас могут требовать изменить пароль.

Мы внедрили физические, электронные и управленческие процедуры, направленные на обеспечение безопасности и предотвращение несанкционированного доступа, использования и (или) раскрытия ваших персональных данных. Несмотря на то, что мы принимаем соответствующие меры для обеспечения безопасности ваших персональных данных, передача информации по интернету и персональные данные, которые хранятся на нашем Сервисе или серверах третьих лиц, которые мы используем, являются уязвимыми, и их безопасность гарантировать невозможно. Кроме того, при передаче данных по электронной почте отсутствует их защитное кодирование, и данные могут быть перехвачены во время передачи.

5. Право собственности

Компания «Трион» владеет, имеет лицензии или иным образом обладает правами на все информационное наполнение, появляющееся на Сайте, в Игре (включая какие-либо Виртуальные предметы, предусмотренные в такой Игре) и Клиенте (Клиентах) Игры, а также посредством Сервиса. Вы согласны с тем, что не имеете права собственности или каких-либо иных прав на любое информационное наполнение, включая, без ограничений, любые реквизиты, связанные с какой-либо Учетной записью или сохраняемые в Сервисе.

Любое, без исключения, информационное наполнение, включая все коммуникации, визуальные образы, звуки, а также любые материалы и информация, которую вы направляете(например, путем загрузки или передачи) компании «Трион» (далее совокупно – «Пользовательское информационное наполнение»), считается и остается собственностью компании «Трион» и (или) сторонних поставщиков услуг с момента их создания. Следовательно, настоящим вы предоставляете компании «Трион» бессрочное, безотзывное, всемирное, оплаченное, неэксклюзивное право (включая право сублицензирования третьим лицам) и разрешение воспроизводить, отлаживать, адаптировать, изменять, переводить, переформатировать, создавать производные продукты, производить, вводить в обращение, публиковать, распространять, продавать, предоставлять лицензии и сублицензии, передавать, брать и сдавать в аренду, транслировать, публично демонстрировать и исполнять, предоставлять электронный доступ, доводить до всеобщего сведения с помощью средств телекоммуникации, демонстрировать, исполнять, вводить в компьютерную память и использовать такое Пользовательское информационное наполнение, а также все его изменения и производные продукты, полностью или частично, на любом языке и любыми средствами, известными или неизвестными в настоящий момент, без дополнительного уведомления или ссылки на вас, а также без необходимости запрашивать ваше разрешение или осуществлять оплату вам или какому-либо иному лицу. В рамках применимого законодательства вы настоящим отказываетесь от каких-либо неимущественных прав в отношении какого-либо Пользовательского информационного наполнения.

Если вы загружаете или передаете какое-либо Пользовательское информационное наполнение на Сайт или посредством Сервиса, включая функцию «Чат» (как определено в п.11(Б) [Правила поведения]), вы обещаете, что (i) указанные материалы представляют собой ваш файл, которые не нарушит какие-либо права любого лица и не потребует какого-либо возмещения такому лицу; (ii) вам принадлежат авторские права на такой материал или все права, необходимые, чтобы санкционировать его беспрепятственное использование и распространение; (iii) вам исполнилось не менее 18 (восемнадцати) лет. Вы соглашаетесь с тем, что, как только такое информационное наполнение будет размещено или передано, любой может загружать и (или) распространять такой материал. Вы прямо отказываетесь от каких-либо и всех претензий в отношении компании «Трион» и освобождаете компанию «Трион» от всякой и любой ответственности, возникающей на основании или связанной с подачей такого информационного наполнения и использования или передачи его компанией «Трион» или каким-либо третьим лицом.

Все информационное наполнение, игры и прочая информация, предлагаемая на Сайте или через него, защищены авторским правом и товарным знаком, как указано в Правовых положениях. Сайт, Игра (Игры), включая какие-либо Виртуальные предметы, предусмотренные в такой Игре, Клиент (Клиенты) Игры и Сервис, а также все их информационное наполнение защищены законодательством Соединенных Штатов Америки и применимым правом, а также международными правовыми актами о защите прав интеллектуальной собственности и применимым правом. Компания «Трион» и ее лицензиары сохраняют за собой все права, связанные с Сайтом, Игрой (Играми), включая какие-либо Виртуальные предметы, предусмотренные в такой Игре, Клиентом (Клиентами) Игры и Сервисом, включая, без ограничений, эксклюзивное право создавать их производные продукты. Вы обязуетесь не создавать никакие авторские произведения на основе Сайта, Игры (Игр), включая какие-либо Виртуальные предметы, предусмотренные в такой Игре, Клиента (Клиентов) Игры и Сервиса, кроме случаев, когда это прямо разрешено компанией «Трион». Кроме того, с учетом положений, изложенных выше в пунктах. 1 и 2, компания «Трион» не дает вам полномочий каким-либо образом использовать любые свои торговые марки, знаки обслуживания, торговые наименования, логотипы, доменные имена, слоганы и (или) фирменный стиль (далее совокупно – «Марки компанииТрион”») в любых обстоятельствах при отсутствии письменного лицензионного соглашения. Какое-либо воспроизведение, перераспределение или модификации, адаптации Сайта, Игры (Игр), включая какие-либо Виртуальные предметы, предусмотренные в такой Игре, Клиента (Клиентов) Игры и (или) Сервиса, не соответствующее применяемому Лицензионному соглашению или настоящему Соглашению, прямо запрещено законом и может привести к существенной юридической ответственности согласно уголовному или гражданскому законодательству.

6. Отсутствие прав собственности на Учетную запись

БЕЗОТНОСИТЕЛЬНО ПОЛОЖЕНИЙ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ ОБ ОБРАТНОМ, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ И ПОДТВЕРЖДАЕТЕ, ЧТО НЕ БУДЕТЕ ИМЕТЬ ИМУЩЕСТВЕННЫХ ПРАВ ИЛИ ИНТЕРЕСОВ В ОТНОШЕНИИ ЛЮБОЙ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ, РАЗМЕЩЕННОЙ ИЛИ ХРАНИМОЙ НА ПЛАТФОРМЕ ИЛИ СЕРВЕРАХ КОМПАНИИ «ТРИОН», А ТАКЖЕ ПОДТВЕРЖДАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО ВСЕ ПРАВА НА УЧЕТНУЮ ЗАПИСЬ ПРИНАДЛЕЖАТ И ВСЕГДА БУДУТ ПРИНАДЛЕЖАТЬ КОМПАНИИ «ТРИОН» И ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ВО БЛАГО КОМПАНИИ «ТРИОН». Компания «Трион» не признает передачу Учетных записей. Запрещается приобретать, продавать, дарить или обменивать Учетные записи, а также предлагать приобрести, продать, подарить или обменять какую-либо Учетную запись. Любые такие попытки признаются недействительными и лишенными юридической силы.

7. Виртуальная собственность

Вы соглашаетесь с тем, что компания «Трион» имеет неограниченное право изменять, дополнять, удалять свои Игры и любые параметры их персонажей, предметов, очков и денег, включая Виртуальную валюту. Вы признаете, что компания «Трион» вносит и будет вносить изменения в свои Игры. Вы также соглашаетесь с тем, что компания «Трион» может и намерена по своему усмотрению изменять характеристики, функции и свойства любого элемента своих Игр и Виртуальных предметов (в результате чего, помимо прочего, Виртуальные предметы могут сделаться намного более ценными, эффективными или функциональными, а равно менее ценными, эффективными или функциональными, более распространенными или менее распространенными, или полностью исчезнуть). Вы соглашаетесь с тем, что все Виртуальные предметы представляют собой ограниченные права, как определено в данном Соглашении, и что они не подлежат выкупуу компанией «Трион» за какую-либо сумму денег или иной объект, имеющий денежную оценку в какой-либо момент времени.

Компания «Трион» может предложить купить Виртуальную валюту за деньги «реального мира». После приобретения Виртуальную валюту можно использовать только для покупки ряда Виртуальных товаров, предлагаемых компанией «Трион». Виртуальная валюта не имеет денежной ценности. Виртуальные предметы могут также предлагаться компанией «Трион» бесплатно, в порядке продвижения или распродажи или, в определенных обстоятельствах, такие предметы можно обрести в ходе Игры. Срок пригодности Виртуальных предметов, предоставленных бесплатно или в порядке продвижения, может истекать по усмотрению компании «Трион». Компания «Трион» не признает умышленную передачу виртуальной собственности вне рамок Игры или умышленную продажу, дарение или обмен в «реальном мире» чего-либо полученного или созданного в ходе Игры. Соответственно, продавать Виртуальные предметы за «реальные» деньги или обменивать такие предметы на иные предметы, имеющие ценность, вне рамок Игры запрещается. Независимо от способа их обретения, Виртуальные предметы не подлежат передаче другому лицу или на другую Учетную запись, на них не начисляются проценты, и они не застрахованы Федеральной корпорацией страхования вкладов или государственными и иными организациями в применимой юрисдикции. У вас нет никаких имущественных или иных прав в отношении таких Виртуальных предметов, за исключением ограниченной, отзывной и не подлежащей передаче лицензии на использование Виртуальных предметов в ходе Игры в соответствии с применимым правом.

8. Приостановление действия Учетной записи и ее удаление

КОМПАНИЯ «ТРИОН» ИМЕЕТ ПРАВО ПРИОСТАНОВИТЬ, ИЗМЕНИТЬ, ПРЕКРАТИТЬ ДЕЙСТВИЕ ИЛИ УДАЛИТЬ ЛЮБУЮ УЧЕТНУЮ ЗАПИСЬ ПО ЛЮБОМУ ОСНОВАНИЮ ИЛИ БЕЗ ТАКОВОГО, СООБЩИВ ИЛИ НЕ СООБЩИВ ВАМ ОБ ЭТОМ. ВЫ БУДЕТЕ УВЕДОМЛЕНЫ ОБ ЭТОМ ПРИ ПОПЫТКЕ ВХОДА НА САЙТ. Учетные записи, действие которых компания «Трион» прекращает по причине каких-либо нарушений, включая, без ограничения, нарушения этих Условий использования или Лицензионного соглашения, не восстанавливаются ни при каких обстоятельствах. В порядке объяснения, но не ограничения действия вышеуказанного: большинство случаев приостановления, прекращения действия и (или) удаления Учетных записей являются результатом нарушения этих Условий использования или Лицензионного соглашения.

9. Конфиденциальность

Наша Политика конфиденциальности включает дополнительные требования и условия, касающиеся возможного использования, сбора и раскрытия ваших персональных данных. Вы подтверждаете, что ознакомились, приняли и понимаете нашу Политику конфиденциальности и ее требования и условия. Если вы находитесь за пределами Соединенных Штатов Америки, следует иметь в виду, что информация, которую вы предоставите, может быть передана в Соединенные Штаты Америки при соблюдении требований законодательства о защите персональных данных. Используя данный Сайт, Игру или Сервис, вы соглашаетесь с тем, что ваши данные передаются в Соединенные Штаты Америки, а также иным третьим лицам и юрисдикциям, участвующим в оказании услуг и обеспечении работы Сайта, Игры или Сервиса.

Сайт предназначен для широкой аудитории без ограничений по возрасту и не нацелен на детскую аудиторию: в возрасте до 13 (тринадцати лет) (в Соединенных Штатах Америки) или до 12 (двенадцати) лет (в Европе). Компания «Трион» не собирает целенаправленно персональные данные о детях указанного возраста.

10. Предварительная проверка и раскрытие информационного наполнения

Компания «Трион» не может проводить/осуществлять и не проводит/не осуществляет предварительную проверку/ мониторинг всего Пользовательского информационного наполнения. В то же время, наши представители могут отслеживать и (или) записывать ваши сообщения (включая, без ограничений, сообщения в чате), когда вы находитесь на Сайте, играете в Игру или пользуетесь Сервисом, и настоящим вы даете безотзывное согласие на такое отслеживание и запись. Вы отказываетесь от каких-либо ожиданий конфиденциальности, связанных с передачей Пользовательского информационного наполнения, включая, без ограничений, сообщения в чате и голосовые сообщения. Мы не несем никакой материальной или иной ответственности за Пользовательское информационное наполнение, созданное пользователями. Мы оставляем за собой право, но не принимаем обязательство, по нашему усмотрению редактировать, или удалять любое Пользовательское информационное наполнение, а также отказывать в его размещении . МЫ ТАКЖЕ ОСТАВЛЯЕМ ЗА СОБОЙ ПРАВО В ЛЮБОЙ МОМЕНТ ПО НАШЕМУ УСМОТРЕНИЮ РАСКРЫВАТЬ ЛЮБОЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЕ ИНФОРМАЦИОННОЕ НАПОЛНЕНИЕ И ПРОЧУЮ ИНФОРМАЦИЮ (ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, СООБЩЕНИЯ В ЧАТЕ И ПО ГОЛОСОВОЙ ПОЧТЕ, IP-АДРЕСА И ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ) ПО ЛЮБОЙ ПРИЧИНЕ, ВКЛЮЧАЯ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ (a) соблюдение соответствующего законодательства, требований нормативных документов, судебного процесса или правительственных органов; (b) обеспечение соблюдения Соглашений; (c) обеспечение прав и средств судебной защиты компании «Трион»; (d) случаи, когда мы имеем основания полагать, что существует угроза здоровью или безопасности какого-либо лица; (e) необходимость сообщить о преступлении или ином противозаконном поведении. Это имеет целью обеспечение вашего безопасного и эффективного пользования нашими услугами, а также осуществляется при соблюдении применимого права.

11. Правила поведения

При использовании Игры следует выполнять определенные правила. Эти правила (далее – «Правила поведения»), разработанные и внедренные компанией «Трион», являются обязательными для всех игроков. Вы должны знать, понимать и соблюдать эти Правила поведения. Эти правила не являются исчерпывающими, и компания «Трион» оставляет за собой право решать, какое поведение, по ее мнению, противоречит духу Игры, и принимать дисциплинарные меры, которые она считает необходимыми, вплоть до прекращения действия и удаления Учетной записи. Компания «Трион» оставляет за собой право время от времени изменять Правила поведения.

A. Правила, относящиеся к именам пользователей и формированию гильдий

Каждый пользователь выбирает имя персонажа или позволяет Сервису произвольно выбрать имя персонажа. Кроме того, пользователи могут создавать группы, такие как «гильдии», «фракции» или «кланы», и для таких групп также необходимо выбрать названия. При выборе имени персонажа, создании группы или создании иной метки, которую могут видеть другие игроки, использующие Игру или Сервис, необходимо соблюдать приведенные ниже принципы и общие правила приличия. Если компания «Трион» обнаружит имя или метку, которые являются оскорбительными или запрещенными, она может, по своему усмотрению, изменить имя, удалить имя или метку и (или) приостановить или прекратить использование Игры и (или) Сервиса. В частности, запрещается использовать следующие имена:

  1. принадлежащие другим лицам, с целью выдать себя за другое лицо, включая, без ограничения, «гейммастера» или иного сотрудника или агента компании «Трион»;
  2. в которых используются грубые слова или которые иным образом являются оскорбительными, позорящими, нецензурными, разжигающими неприязненные чувства или неприемлемыми с расовой, этнической или иной точки зрения;
  3. затрагивающие права других физических или юридических лиц, без письменного разрешения таких лиц;
  4. принадлежащие известным деятелям культуры, знаменитостям или медийным персонажам;
  5. которые представляют собой, включают или напоминают до степени смешения зарегистрированную или общеизвестный товарный знак или знак обслуживания;
  6. принадлежащие религиозным деятелям или божествам;
  7. заимствованные из Игр компании «Трион»;
  8. связанные с наркотиками, сексом, алкоголем или преступной деятельностью;
  9. представляющие собой предложения или части предложений («Властитель душ», «Лучшевсех» и т.п.);
  10. представляющие собой бессмыслицу («Авуапрт», «Ицукен» и пр.);
  11. напоминающие имена звезд или деятелей поп-культуры, а также медийных персонажей («Супермен», «Кайл Брофловски» и пр.);
  12. в которых использован интернет-жаргон («Аффтар», «УПЧК» и пр.);
  13. в которые включены титулы и звания. Для этих целей титулы и звания включают, без ограничений, все звания (такие как «капитан Врунгель»), титулы монархов или героев фэнтези («Король Лев», «Наместник» и т.п.), а также титулы религиозных деятелей («Патриарх», «Его Преосвященство»).

Запрещается искажать написание или использовать альтернативное написание для обхода изложенных выше ограничений, а также выбирать «имя» и «фамилию», которые при использовании их вместе нарушают эти ограничения. Использование имени для того, чтобы раздражать другие лица, группы или мешать их действиям, приводит к дисциплинарным мерам в отношении Учетной записи нарушителя и может привести к удалению персонажа. Владельцы Учетных записей, персонажи которых были удалены в результате нарушения данных правил, не имеют права на компенсацию.

B. Правила, относящиеся к использованию чата и взаимодействия с другими пользователями

Взаимодействие с другими пользователями или представителями компании «Трион» на Сайте, в ходе Игры или через Сервис, с помощью текстовых или голосовых сообщений или иным образом (далее совместно – «Чат») является неотъемлемой частью Игры и Сервиса.

Вы соглашаетесь с тем, что при использовании функций Чата вы можете быть вовлечены в общение (в письменной, устной, электронной, цифровой, пригодной для считывания машиной или иной форме), против которого у вас могут быть возражения. Компания «Трион» является информационным посредником: не имеем возможность контролировать полученную информацию и не изменяем ее содержания при передаче.

Вы соглашаетесь с тем, что за любое информационное наполнение, направленное или полученное через функции Чата всю ответственность несет сторона (стороны), передающая такое информационное наполнение. Это означает, что за все передаваемое вами информационное наполнение ответственность несете вы, а не компания «Трион». Компания «Трион» и сторонние поставщики услуг ни при каких обстоятельствах не несут ответственности за ошибки или упущения в информационном наполнении, а также за какие-либо убытки и ущерб, возникшие в результате доступа к информационному наполнению, его загрузки, просмотра, прослушивания, использования или неспособности использовать такое информационное наполнение, включая Пользовательское информационное наполнение.

При общении в Чате запрещается:

  1. передавать или размещать какое-либо информационное наполнение или использовать слова и выражения, если, по мнению компании «Трион», такое информационное наполнение или слова и выражения являются оскорбительными, включая, без ограничений, информационное наполнение или слова и выражения, являющиеся противозаконными, наносящими вред, содержащими угрозы, бранными, раздражающими, позорящими, аморальными, нецензурными, злобными, имеющими явно сексуальный или экстремистский характер (включая, без ограничений, возбуждение социальной, расовой, национальной или религиозной розни); при этом запрещается искажать написание или использовать альтернативное написание для обхода изложенных выше ограничений по наполнению и словам и выражениям;
  2. осуществлять действия деструктивного характера, например, преднамеренно создавать ситуацию, при которой экран Чата прокручивается быстрее, чем другие пользователи способны его прочесть, или создавать макросы с большим объемом текста, которые при использовании могут нарушить нормальную работу Чата;
  3. нарушать нормальное общение в Чате или предпринимать иные действия, отрицательно влияющие на других пользователей, включая, без ограничений, размещение коммерческих предложений и (или) рекламы товаров или услуг, которые можно приобрести вне рамок Игры;
  4. неоднократно посылать незапрашиваемые и нежелательные сообщения одному и тому же пользователю или неоднократно размещать похожие сообщения в Чате, включая, без ограничений, повторяющуюся рекламу товаров или услуг;
  5. передавать или размещать персональные данные какого-либо пользователя в Игре или на сайтах и форумах, связанных с Игрой, за исключением случаев, когда пользователь сообщает свои персональные данные в личном сообщении, адресованном единственному пользователю;
  6. надоедать, угрожать, оказывать или привлекать нежелательное внимание или причинять дискомфорт какому-либо пользователю Игры или Сайта, а равно преследовать, раздражать, обижать какого-либо пользователя;
  7. участвовать в каких-либо действиях, которые, по усмотрению компании «Трион», приводят или могут привести к тому, что официальный пользователь Игры или Сайта будет обманным путем лишен золота, оружия, брони или иных предметов, обретенных в ходе официального использования Игры (включая, без ограничений, участие в казино, которые содержат игроки, в том числе с применением игровой механики, например, генератора случайных чисел);
  8. выдавать себя за какое-либо реальное лицо, включая, без ограничений, любого «гейммастера» или иного работника или агента компании «Трион»; общаться в контексте Игры или на Сайте или в Сервисе таким образом, чтобы другие участники поверили, что ваше сообщение представляет собой серверное сообщение или было иным образом размещено кем-либо из агентов или работников компании «Трион».

C. Правила, связанные с процессом Игры

Несмотря на то, что Игра может предложить несколько вариантов ее использования (например, «игрок против игрока»), определенные действия не могут расцениваться как «справедливые» и считаются серьезным нарушением данных Условий использования. Такие действия включают, помимо прочего, следующее:

  1. использование в своих интересах ошибок в дизайне, недокументированных функций и (или) дефектов программы для получения доступа, в котором в ином случае было бы отказано, или для получения конкурентного преимущества над другими игроками;
  2. участвовать в каких-либо действиях, которые, по усмотрению компании «Трион», приводят или могут привести к тому, что официальный пользователь Игры будет обманным путем лишен золота, оружия, брони или иных предметов, обретенных в ходе официального использования Игры (включая, без ограничений, участие в казино, которые содержат игроки, в том числе с применением игровой механики, например, генератора случайных чисел);
  3. поведение, запрещенное Лицензионным соглашением или данным Соглашением;
  4. любое поведение, которое, по мнению компании «Трион» противоречит «духу» Игры.

12. Правила продаж

Пользователи Сайта, имеющие Учетную запись, могут приобретать продукты компании «Трион», такие как цифровые загрузки Игр или Виртуальных предметов, на Сайте или через другие механизмы интернет-покупок, которые может предлагать компания «Трион» (далее – «Магазин»). Предметы, предлагаемые в Магазине, предназначены исключительно для личного пользования. Мы оставляем за собой право аннулировать заказы товаров, которые, по нашему мнению, могут использоваться в коммерческих целях или для перепродажи. Если ваш заказ будет аннулирован, мы сообщим вам об этом, используя адрес электронной почты, который вы предоставили вместе с заказом, и (или) адрес, связанный с вашей Учетной записью. Настоящим вы соглашаетесь получать все уведомления и сообщения от компании «Трион» в электронной форме и подтверждаете, что получать уведомления и сообщения от компании «Трион» в бумажной форме вы можете, только связавшись непосредственно с нами и сделав соответствующий запрос.

Для передачи ваших данных, необходимых для проведения платежей (номер кредитной карты и прочие) торговые системы компании «Трион» используют шифрование данных с использованием 128-разрядной технологии SSL. Просим обратить внимание на тот факт, что скорость загрузки может быть разной в зависимости от таких факторов, как качество вашего интернет-соединения или объем трафика на наших Серверах в конкретный период времени.

A. Предварительная покупка

Время от времени компания «Трион» может продавать цифровые версии определенных Игр, Виртуальных предметов, товаров или услуг через Магазин до их фактического поступления в коммерческую продажу. При каждой покупке таких Игр, товаров и услуг действуют особые условия, включенные в описание товара в Магазине. При покупке через Магазин цифрового товара (такого как Игра или Виртуальный предмет) вы (i) получаете по электронной почте подтверждение такой покупки; (ii) получаете на свою Учетную запись все причитающиеся вам блага(такие как премиальные предметы, право пробного или раннего доступа и (или) Игру); (iii) получаете право доступа к такой Игре, товару или услуги после их официального выхода; (iv) не получаете какие-либо товары в материальной форме от компании «Трион». Отсчет какого-либо льготного времени, предоставляемого при покупке Игры (например, 30 (тридцать) игровых дней при приобретении Игры с помощью новой Учетной записи), начинается с момента вашего первого входа в Учетную запись после коммерческого выхода приобретенной игры.

Необходимо помнить, что все даты официального выхода являются предварительными и могут меняться.

B. Покупки

Если вы решили приобрести какую-либо Игру, товар, услугу (включая подписку на услуги) и (или) Виртуальные предметы через торговую систему компании «Трион», вы настоящим соглашаетесь с тем, что после того как вы примете данные условия и разместите ваш заказ, мы имеем право автоматически списать с вашей кредитной карты или счета соответствующую сумму сборов и комиссионных, а также налогов, которые мы обязаны взимать. Вы предоставляете нам право выполнить такие действия. Вы согласны оплатить все расходы, понесенные вами и кем-либо иным, кто использует зарегистрированную на вас Учетную запись. Вы обязуетесь своевременно уведомлять компанию «Трион» обо всех изменениях номера вашей кредитной или дебетовой карты, даты окончания ее действия и (или) адреса, по которому следует высылать вам счета. Вы также обязуетесь своевременно уведомлять компанию «Трион» о случаях, когда срок действия вашей кредитной карты истек или карта была аннулирована по какой-либо причине. После размещения заказа вы получите по электронной почте от компании «Трион» квитанцию с указанием деталей вашего заказа. Просьба распечатать и сохранить такое сообщение.

Если вы решили использовать какой-либо промо-код для приобретения товаров и (или) услуг, вы соглашаетесь с тем, что такой промо-код будет безвозвратно обменен на купленные товары и (или) услуги. Если не указано иное, цена, указанная в Магазине для какого-либо товара или услуги, которую можно обменять на промо-код, включает соответствующий налог с продажи, НДС или иные применимые косвенные налоги.

Вы можете купить или обменять на промо-коды игровые карты, которые дадут вам предоплаченный доступ к Играм компании «Трион» (далее – «Игровые карты»), которые продаются отдельно на определенный период или на определенную сумму Виртуальной валюты. Если мы предоставляем возможность купить Игровую карту и вы используете ее для оплаты подписки на услуги (для Игры, на которую у вас есть Игровая карта) через Магазин, Игровая карта позволяет вам пользоваться услугой в течение периода, указанного на карте, а по его истечении вам нужно или внести оплату другим методом, приемлемым для компании «Трион», или приобрести новую Игровую карту для последующих периодов. В противном случае ваша подписка будет аннулирована.

Компания «Трион» может в любой момент пересматривать цены на предлагаемые товары и услуги, включая, без ограничений, планы предоплаченных услуг и (или) Виртуальные предметы или Игры. Вы должны самостоятельно отслеживать цены на предлагаемые товары и услуги и проверять их каждый раз при совершении покупки.

Вы можете просмотреть все суммы, списанные с вашей кредитной карты или со счетов, в разделе «История платежей», функция управления учетными записями на Сайте. Вы должны следить за тем, чтобы информация соответствовала действительности и уведомлять об обратном.

C. Абонентская плата

Некоторые Игры, информационное наполнение, товары и (или) услуги, предлагаемые на Сайте или через Сервис, можно приобретать на условиях абонентской платы. Если вы приобрели какие-либо товары или услуги на условиях абонентской платы, каждый раз, когда приходит время вносить такую плату, мы имеем право списывать с вашей кредитной карты или счета установленную на тот момент сумму абонентской платы плюс сумму налогов, которые мы обязаны взимать. Вы предоставляете нам право выполнить такие действия. Если вы решили приобрести какие-либо товары и (или) услуги или подписаться на них, вы подтверждаете, что (i) вы являетесь совершеннолетним согласно законам вашей юрисдикции или, если вы несовершеннолетний, у вас есть разрешение одного из ваших родителей, опекунов/попечителей, (ii) вы законно используете конкретную кредитную карту или иной приемлемый метод оплаты, (iii) вся поданная вами информация является правдивой и точной (включая, без ограничений, номер и срок действия вашей кредитной карты), (iv) платежи будут обрабатываться автоматически (т.е. средства будут списываться с вашей кредитной карты или счета), до тех пор пока вы прямо не аннулируете подписку и (или) вашу Учетную запись согласно ее условиям. Если нам не удастся снять деньги с вашей кредитной карты или счета до истечения срока внесения абонентской платы, ваша подписка может быть аннулирована немедленно, а ваш доступ к соответствующему продукту или услуге будет ограничен возможными бесплатными функциями. В случае если вы аннулируете подписку, компания «Трион» не возмещает какие-либо суммы, уплаченные вами или составляющие вашу задолженность, насколько это допустимо применимым правом.

D. Виртуальная валюта и (или) Виртуальные товары

Платежи за приобретенную Виртуальную валюту и (или) Виртуальные товары возврату не подлежат, кроме случаев, предусмотренных применимым правом.

Компания «Трион» может, по своему усмотрению, посчитать необходимым ограничить общее количество Виртуальной валюты и (или) Виртуальных товаров, которые можно купить единовременно, и (или) ограничить общий объем Виртуальной валюты и (или) Виртуальных товаров, которые можно хранить на вашей Учетной записи.

Вы должны проверять, чтобы в ходе каждой отдельной операции с вашей Учетной записи было списано или добавлено в нее правильное количество Виртуальной валюты и (или) Виртуальных товаров. Если вы полагаете, что в отношении вашей Виртуальной валюты и (или) Виртуальных товаров была допущена ошибка, вы должны немедленно сообщить об этом компании «Трион». Компания «Трион» может, по своему усмотрению, потребовать дополнительную информацию и (или) документы в обоснование ваших претензий, а получив информацию, которую она считает необходимой для подтверждения вашей претензии, компания «Трион» может заморозить вашу Виртуальную валюту и (или) Виртуальные товары, а впоследствии разморозить такую Виртуальную валюту и (или) Виртуальные товары, после того как «Трион» вернет контроль над вашей Виртуальной валютой и (или) Виртуальными товарами вам. Независимо от действий, которые компания «Трион» может предпринять от вашего имени, вы признаете и соглашаетесь с тем, что только компания «Трион» определяет, насколько правомерна ваша претензия и какие меры следует предпринять.

Компания «Трион» оставляет за собой право сократить, ликвидировать, деактивировать, приостановить действие или аннулировать вашу Виртуальную валюту и (или) Виртуальные товары, если компания «Трион» выявит, после проведения расследования по своему усмотрению, что вы неправомерно использовали такую Виртуальную валюту и (или) Виртуальные товары для мошеннической или иной противозаконной деятельности.

Если остаток вашей Виртуальной валюты не используется в течение периода, определенного вашим штатом, государством или иным органом государственной власти в законодательстве, касающемся невостребованного (бесхозяйного) имущества, или если ваша учетная запись закрыта добровольно или принудительно, мы можем использовать ваш остаток Виртуальной валюты в соответствии с нашими юридическими обязательствами, в том числе перевести средства, связанные с вашей Виртуальной валютой, соответствующему государственному органу, если этого требует.

ВЫ СОГЛАСНЫ С ТЕМ, ЧТО КУПЛЕННАЯ ВАМИ ВИРТУАЛЬНАЯ ВАЛЮТА И (ИЛИ) ВИРТУАЛЬНЫЕ ТОВАРЫ НЕ ИМЕЮТ ДЕНЕЖНОЙ СТОИМОСТИ И НЕ МОГУТ БЫТЬ ВЫКУПЛЕНЫ ЗА ДЕНЬГИ, ТОВАРЫ ИЛИ ИНЫЕ ПРЕДМЕТЫ, ИМЕЮЩИЕ ДЕНЕЖНУЮ СТОИМОСТЬ.

E. Порядок возврата средств

ВСЕ СУММЫ АБОНЕНТСКОЙ ПЛАТЫ (ВКЛЮЧАЯ ПРИОБРЕТЕННЫЕ ИГРОВЫЕ КАРТЫ) И ПЛАТЕЖИ, СВЯЗАННЫЕ С ВИРТУАЛЬНЫМИ ПРЕДМЕТАМИ И ПОДЛЕЖАЩИЕ ВНЕСЕНИЮ АВАНСОМ, НЕ ВОЗВРАЩАЮТСЯ, ПОЛНОСТЬЮ ИЛИ ЧАСТИЧНО, НАСКОЛЬКО ЭТО ПОЗВОЛЯЕТ ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО. ВЫ СОГЛАСНЫ С ТЕМ, ЧТО КОМПАНИЯ «ТРИОН» НЕ ОБЯЗАНА НИ ПО КАКОЙ ПРИЧИНЕ ВОЗВРАЩАТЬ СРЕДСТВА И ЧТО ВАМ НЕ БУДУТ ВОЗВРАЩЕНЫ СРЕДСТВА, ВНЕСЕННЫЕ ЗА ПРЕДОПЛАЧЕННОЕ ВРЕМЯ И (ИЛИ) ВИРТУАЛЬНЫЕ ПРЕДМЕТЫ, ПОСЛЕ ДОБРОВОЛЬНОГО ИЛИ ИНОГО ЗАКРЫТИЯ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ. Кроме того, поскольку загружаемые товары и услуги (такие как Игры и (или) Виртуальные товары) считаются надлежащим образом использованными после завершения вашей покупки, средства, уплаченные за такие покупки, не возвращаются. Если иное не предписано законодательством или разрешено настоящим Соглашением, никакая компенсация в денежной форме или имеющая денежную ценность не предусмотрена ни в какой период времени за загруженные товары, ключи, приобретенные для активирования или разблокирования приобретенных программ (включая Игры и (или) Клиенты Игр), а также за Виртуальные предметы.

13. Ссылки

На Сайте или в Сервисе, в том числе, в Чатах, могут быть ссылки на другие веб-сайты или ресурсы, и пользователи могут включать такие ссылки в свои сообщения. Компания «Трион» и третьи лица-поставщики компании не отвечают за доступность сайтов или ресурсов, на которые ведут ссылки, не поддерживают содержание, рекламу, продукцию и другие материалы, размещенные на указанных сайтах или ресурсах или доступные через них, не несут ответственности и не принимают на себя обязательства за такие материалы. Компания «Трион» и третьи лица-поставщики компании не принимают на себя обязательства и не несут ответственности, прямой или косвенной, за ущерб или убыток, причиненный или предположительно причиненный использованием или в связи с использованием или невозможностью использовать или рассчитывать на указанное содержание, товары и услуги, доступные на указанных сайтах или ресурсах. Компания «Трион» является информационным посредником в отношении таких ссылок.

14. Монетизация видеороликов игры на YouTube

Компания «Трион» разрешает вам участвовать в программе разделения доходов YouTube и размещать рекламу вместе с видеозаписями своей лицензированной Игры при условии, что вы:

A. Не допустите публикации на канале YouTube рекламы из перечисленных ниже категорий, в том числе, без ограничения, используя следующие фильтры Google® AdSense:

  1. реклама конкурентов компании «Трион»,
  2. реклама, связанная с «добычей золота» или другими действиями, запрещенными Пользовательским соглашением, Политикой конфиденциальности и Лицензионным соглашением соответствующей Игры,
  3. реклама, противоречащая рейтингу Игры, в том числе, установленному ESRB и иным аналогичным рейтингам.

B. Гарантируете, что видеозаписи лицензированной Игры, опубликованные на канале YouTube, не будут противоречить рейтингам Игры, в том числе, установленным ESRB и иным аналогичным рейтингам.

Компания «Трион» имеет право контролировать содержание канала YouTube и может потребовать, чтобы вы убрали любую рекламу, которая, по мнению компании «Трион», является нарушением настоящего Пользовательского оглашения. Компания «Трион» сохраняет за собой право в любой момент по своему усмотрению отозвать разрешения, предоставленные по настоящему Пользовательскому оглашению.

15. Политика в отношении Дополнений

Компания «Трион» гордится теми огромными усилиями и той страстью к игре, которые были вложены в разработку Дополнений к интерфейсу пользователя Игры (далее – «Дополнения»). Однако компания «Трион» оставляет за собой право по своему усмотрению контролировать, приостанавливать, изменять или прекращать разработку и использование Дополнений. Разработка и использование Дополнений регулируется условиями настоящего Пользовательского соглашения.

A. Разработка и распространение Дополнений

В данной статье устанавливаются правила разработки и распространения Дополнений. Цель этих правил – обеспечить единство Сайта, Игры (Игр) и Сервиса и способствовать дальнейшему развитию интересной игровой среды для наших игроков. За нарушение приведенных здесь правил возможно наказание вплоть до судебного преследования.

  1. На Дополнения распространяются применимые условия Лицензионного соглашения соответствующей Игры и настоящего Пользовательского соглашения.
  2. Разрешается распространять все Дополнения, все их версии и все функции этих версий только бесплатно. Кроме того, Разработчикам запрещается взимать деньги или компенсацию в любом другом виде за услуги, связанные с Дополнением.
  3. Без явно выраженного разрешения компании «Трион» запрещается использовать в Дополнениях любую рекламу, в том числе, игровые просьбы о пожертвованиях.
  4. В Дополнениях не должно быть оскорбительных или неприемлемых материалов. Дополнения должны соответствовать рейтингам ESRB и аналогичным рейтингам для данной Игры.
  5. Код Дополнения должен быть полностью видимым, не скрытым и не зашифрованным, доступным для просмотра без ограничения всеми желающими.
  6. Дополнение не должно отрицательно влиять на Сервис, Игру, серверы или других игроков, в том числе, без ограничения, не перегружать чат, не вызывать ненужную подгрузку с жесткого диска и не снижать частоту кадров.
  7. Компания «Трион» оставляет за собой право по своему усмотрению отключать любое Дополнение или любую функцию Дополнения.

B. Заявление об ограничении от ответственности за Дополнения

Вы имеете право использовать Дополнения, созданные членами игрового сообщества. Вы обязаны использовать Сайт, Учетную запись, Игру, Клиент Игры и Сервис в соответствии с условиями настоящего Соглашения и Политики использования Дополнений в соответствующей Игре. Вы подтверждаете, что осведомлены о следующем: компания «Трион» не разрабатывала и не тестировала указанные Дополнения. Поэтому компания «Трион» не может дать и заявляет, что не дает никаких явных или предполагаемых гарантий, в том числе предполагаемой гарантии на возможность продажи или на пригодность к конкретному применению. В указанных Дополнениях могут быть недостатки, ошибки, проблемы и другие ограничения. Вы используете Дополнения на свой страх и риск, а компания «Трион» не несет никакой ответственности за использование Дополнений. В данном случае мы также являемся информационными посредниками в отношении Дополнений: не имеем возможность контролировать полученную информацию и не изменяем ее содержания при передаче.

16. Сценарии, рисунки и сайты поклонников

Компания «Трион» рада узнать мнение своих клиентов и приветствует ваши комментарии о Сайте, Играх (в том числе, о Виртуальных предметах, которые могут быть предложены в связи с Играми), Клиентах Игр и Сервисе. Но, к сожалению, корпоративные правила компании «Трион» не позволяют нам рассматривать или принимать творческие идеи, предложения или материалы, за исключением специально запрошенных компанией. Такие правила позволяют избежать споров в случаях, если разработанные профессиональными сотрудниками компании «Трион» проекты кому-то покажутся похожими на его собственное творчество. Мы также вынуждены просить, чтобы вы не присылали нам свои собственные творческие материалы, предложения по сценарию или рисунки.

Компания «Трион» настоящим предоставляет каждому игроку, имеющему хорошую репутацию (причем это право автоматически перестает действовать, как только игрок и его Учетная запись теряют хорошую репутацию), ограниченное, личное, неисключительное, не подлежащее передаче или уступке, отзывное право использовать (а) название соответствующей Игры и (b) товарные знаки и защищенные правом интеллектуальной собственности материалы соответствующей Игры, в том числе, имена (названия) и изображения неигровых персонажей, божеств, монстров, топографических единиц, функций, Виртуальных предметов, фоновых рисунков и снимков экрана, содержащих указанные выше материалы, только для использования в материалах (например, в так называемых «фанфиках» и «фан-артах»), которые игрок публикует на Сайте или передает по Чату в соответствии с условиями настоящего Соглашения, и только для такого использования.

Только для использования на вашем веб-сайте или на веб-странице, посвященной Играм (Игре), которые разрабатывает, публикует и (или) распространяет компания «Трион» (далее каждый сайт в отдельности – «Фан-сайт»), и только на условиях настоящего Соглашения мы предоставляем вам ограниченное, личное, неисключительное, не подлежащее передаче или уступке, отзывное право воспроизводить и передавать на своем Фан-сайте определенные, связанные с Игрой, активы или контент, которые компания «Трион» явно предназначила «для использования на фан-сайтах» (далее – «Контент для Фан-сайта»). Вам запрещается брать или сдавать в аренду, воспроизводить, изменять или иначе использовать Контент для Фан-сайта или создавать производные работы на его основе, если это явно не разрешено настоящим Соглашением. Если вы намерены взимать плату за подписку или вход на свой Фан-сайт, вам нужно подписать с нами простое лицензионное соглашение. Данное выше ограниченное разрешение не распространяется на такие случаи. При цитировании на Фан-сайте материалов с Сайта или из Игры следует поместить на Фан-сайте не более одного абзаца и привести ссылку на Сайт, где находится полная статья или сообщение, а не воспроизводить материал полностью. Мы разрешаем только такие ссылки на Сайт с Фан-сайта. При публикации Контента для Фан-сайта вы должны разместить на странице товарный знак компании «Трион», сообщение о защите авторских прав или другие указания на охрану интеллектуальной собственности, приведенные на странице фан-сайтов соответствующей Игры. Вам запрещается изменять или удалять идентифицирующую информацию или информацию о защите авторских прав, переданную с копиями Контента для Фан-сайта, оспаривать право собственности компании «Трион» (или ее лицензиаров) на Контент для Фан-сайта, использовать или принимать товарные знаки, сходные до степени смешения с товарными знаками компании «Трион», или иначе нарушать права интеллектуальной собственности компании «Трион» (или ее лицензиаров) на Контент для Фан-сайта. Ваши права собственности на Фан-сайт не распространяются на Контент для Фан-сайта и производные работы, основанные на Контенте для Фан-сайта. Фан-сайт не является «Совместным произведением» в понимании Закона США об авторском праве, Титул 17 Свода законов США и применимого законодательства об интеллектуальной собственности. Компания «Трион» сохраняет все права, в том числе право собственности и иные имущественные интересы в Контенте Фан-сайта, которые не переданы в явном виде по настоящему Соглашению, в том числе, право компании по своему усмотрению отозвать разрешение у любого отдельного Фан-сайта или в любой момент отозвать это разрешение в целом. Компания «Трион» при любых обстоятельствах не несет перед вами ответственности за какие-либо прямой, косвенный, ущерб или моральный вред, случайный, последующий, особый ущерб или штрафные, заранее оцененные и иные убытки, понесенные в связи с данным разрешением.

17. Уведомление о нарушении

Мы уважаем права других на интеллектуальную собственность и требуем того же от посетителей Сайта и участников наших Игр. В соответствии с положениями статьи 512(i) Закона США об авторском праве, Титул 17 Свода законов США (далее – «Статут»), а также применимого законодательства об интеллектуальной собственности, компания «Трион» утвердила и внедрила политику в отношении авторских прав, согласно которой при определенных обстоятельствах требуется аннулировать учетную запись пользователя Игры, Сайта или Сервиса, замеченного в незаконной деятельности. Компания «Трион» имеет право запретить доступ тем поставщикам контента или участникам Чата, которые неоднократно предоставляют или публикуют контент, не имея необходимых прав и разрешений.

Если вы считаете, что вашу работу скопировали и использовали на Сайте или в Игре с нарушением авторских прав, вы можете сообщить нам об этом, направив названному ниже нашему агенту по авторским правам сообщение в письменном виде с указанием следующих сведений, как это требуется по Статуту:

  1. физическая или электронная подпись лица, уполномоченного действовать от имени владельца исключительных прав, которые предположительно были нарушены
  2. описание работ, защищенных авторским правом, которое вы считаете нарушенным; если в одном сообщении говорится о нарушении прав на несколько работ, то список таких работ с их подробным описанием
  3. описание материала, в котором предположительно использованы защищенные вашим авторским правом работы, и точное указание, где находится этот материал
  4. контактные данные для связи с вами: адрес, номер телефона, адрес электронной почты
  5. ваше заявление, что владелец авторских прав и его агент не разрешали, насколько вам известно, использовать материал так, как он используется, и что такое использование не разрешено по закону
  6. ваше заявление, что вы знаете об ответственности за предоставление заведомо ложных сведений, что предоставленные вами сведения являются точными, и что вы имеете право приводить в исполнение авторские права, которые считаете нарушенными.

Адрес уполномоченного агента, которому следует направлять сообщения о предполагаемом нарушении авторских прав:

США, Калифорния
Редвуд Сити 94065
2400 Бридж Парквей,
Трайон Ворлдс, Инкорпоратед
Юридический отдел
Телефон: 1.650.631.9800
Факс: 1.650.631.9815
Адрес электронной почты: legal@trionworlds.com

Trion Worlds, Inc.
Attention: Legal Department
2400 Bridge Parkway, ste 100
Redwood City, California 94065
United States
Tel.: 1.650.631.9800
Fax: 1.650.631.9815
E-Mail: legal@trionworlds.com

Этот адрес электронной почты предназначен только для получения юридических документов – заявлений о предполагаемом нарушении авторских прав согласно Закону об авторских правах в цифровом тысячелетии от 1998 года и Статуту. Вы также можете направлять по данному адресу ваши заявления о нарушении применимого права. На этот адрес не следует отправлять запросы общего характера об использовании контента компании «Трион».

18. Изменения Условий использования, Игры и Сервиса

Компания «Трион» оставляет за собой право по своему усмотрению изменить, модифицировать, добавить, отключить, дополнить, приостановить, удалить или убрать в любой момент любые условия настоящего Соглашения, любой элемент Сайта, Игры или Игр (включая связанные с игрой Виртуальные предметы, если они есть), Клиент Игры или Сервиса, часы доступа, контент, данные, свойства, сценарий, предметы (в том числе, способ сделать виртуальные товары значительно более (или менее) ценными, эффективными, функциональными, распространенными или доступными), услуги, серверное программное обеспечение или оборудование, необходимое для доступа на Сайт, к Игре (включая связанные с игрой Виртуальные предметы, если они есть), Клиенту Игры или Сервису. Изменения могут вступать в силу после предварительного предупреждения или без него, однако существенные изменения настоящего Соглашения не имеют обратной силы. Если внесенные в будущем изменения настоящего Соглашения окажутся для вас неприемлемы, или вы не сможете дальше выполнять условия настоящего Соглашения, вы должны будете немедленно расторгнуть Соглашение и прекратить использование Сайта, Игры или Игр (включая связанные с игрой Виртуальные предметы, если они есть), Клиента Игры и Сервиса. Продолжая использовать Сайт, Игру или Игры (включая связанные с игрой Виртуальные предметы, если они есть), Клиент (Клиенты) Игры и Сервис после изменения настоящего Соглашения, вы подтверждаете свое полное и безотзывное согласие со всеми внесенными изменениями. Компания «Трион» также может без предварительного уведомления и без принятия на себя обязательств установить лимиты на определенные элементы игры или ограничить ваш доступ к части Игры или к Игре в целом.

Вы понимаете, что сетевые игры и требования к системам, необходимым для игры, могут непрерывно развиваться. Соответственно, компания «Трион» оставляет за собой право в любой момент без предупреждения изменить и повысить требования к системам, необходимым для игры. В таком случае вы, а не компания «Трион», отвечаете за приобретение дополнительного программного обеспечения и (или) оборудования, необходимого, чтобы получить доступ к Игре и продолжать играть.

Компания «Трион» может потребовать, чтобы вы загрузили и установили обновления Сервиса и Игры, уже установленных на вашем компьютере. Вам известно, что компания «Трион» может обновить Игру или Игры, Клиент Игры или Сервис на вашем компьютере, сообщив вам об обновлении или не сообщив, и вы согласны на это.

19. Расторжение Соглашения

Данное Соглашение об использовании действует до расторжения. Вы можете расторгнуть Соглашение, прекратив использовать Сайт, удалив Клиента Игры и окончательно закрыв все Учетные записи, функции и Сервисы, на которые вы подписаны. Вы должны вносить плату за подписку на любую Игру, функцию (например, в определенной степени связанную с Виртуальными предметами любой Игры) или Сервис до тех пор, пока окончательно не закроете все учетные записи, функции и Сервисы этой Игры в соответствии со всеми применимыми условиями и лицензионным соглашением конечного пользователя. Компания «Трион» имеет право расторгнуть настоящее Соглашение и (или) временно или окончательно приостановить ваш доступ к вашей Учетной записи, Игре, Сайту или Сервису, причем расторжение вступит в силу немедленно и без предупреждения (или после предупреждения), если компания «Трион» сочтет ваше поведение неприемлемым или нарушением условий настоящего Соглашения. Положения пунктов 5, 6, 7 и 20-26 применяются постольку, поскольку это допускается применимым правом, и остаются в силе после расторжения настоящего Соглашения по любой причине.

20. Отказ от гарантии

САЙТ, КАЖДАЯ ИГРА (ВКЛЮЧАЯ СВЯЗАННЫЕ С ИГРОЙ ВИРТУАЛЬНЫЕ ПРЕДМЕТЫ, ЕСЛИ ОНИ ЕСТЬ) И СЕРВИС ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ВАМ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ «КАК ЕСТЬ», БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПРЕДПОЛАГАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ ГАРАНТИИ ВОЗМОЖНОСТИ ПРОДАЖИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЯХ ИЛИ УСЛОВИЯХ, ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ, СОБЛЮДЕНИЯ ПРАВ, А ТАКЖЕ ДРУГИХ ГАРАНТИЙ, ВЫТЕКАЮЩИХ ИЗ ПРОДАЖИ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОДУКТА. КОМПАНИЯ «ТРИОН» НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО САЙТ, ВАША УЧЕТНАЯ ЗАПИСЬ, ИГРА (ВКЛЮЧАЯ СВЯЗАННЫЕ С ИГРОЙ ВИРТУАЛЬНЫЕ ПРЕДМЕТЫ, ЕСЛИ ОНИ ЕСТЬ) ИЛИ СЕРВИС БУДУТ ДОСТУПНЫ, БУДУТ РАБОТАТЬ БЕЗ ПЕРЕБОЕВ И БЕЗ ОШИБОК, ЧТО ДЕФЕКТЫ БУДУТ УСТРАНЕНЫ, ИЛИ ЧТО САЙТ, ИГРА (ВКЛЮЧАЯ СВЯЗАННЫЕ С ИГРОЙ ВИРТУАЛЬНЫЕ ПРЕДМЕТЫ, ЕСЛИ ОНИ ЕСТЬ), КЛИЕНТ ИГРЫ ИЛИ СЕРВИС НЕ НЕСУТ ВИРУСОВ ИЛИ ДРУГИХ ВРЕДОНОСНЫХ КОМПОНЕНТОВ. Это вызвано характером оказываемых услуг в Интернете.

21. Ограничение ответственности

КОМПАНИЯ «ТРИОН» НЕ ОТВЕЧАЕТ ЗА ПРЯМОЙ, КОСВЕННЫЙ ИЛИ ИНОЙ УЩЕРБ, А ТАКЖЕ ИНЫЕ УБЫТКИ, ПОНЕСЕННЫЕ, И МОРАЛЬНЫЙ ВРЕД, ПОНЕСЕННЫЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАМИ САЙТА, СВОЕЙ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ, ИГРЫ ИЛИ ИГР (ВКЛЮЧАЯ СВЯЗАННЫЕ С ИГРОЙ ВИРТУАЛЬНЫЕ ПРЕДМЕТЫ, ЕСЛИ ОНИ ЕСТЬ), КЛИЕНТОВ ИГРЫ ИЛИ СЕРВИСА ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ДЛЯ ВАС ИСПОЛЬЗОВАТЬ САЙТ, СВОЮ УЧЕТНУЮ ЗАПИСЬ, ИГРУ ИЛИ ИГРЫ (ВКЛЮЧАЯ СВЯЗАННЫЕ С ИГРОЙ ВИРТУАЛЬНЫЕ ПРЕДМЕТЫ, ЕСЛИ ОНИ ЕСТЬ), КЛИЕНТ ИГРЫ ИЛИ СЕРВИС. В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ КОМПАНИЯ «ТРИОН», ЕЕ ФИЛИАЛЫ, ЛИЦЕНЗИАРЫ, АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА, ДРУГИЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ И ФИЗИЧЕСКИЕ ЛИЦА, СВЯЗАННЫЕ С СОЗДАНИЕМ, ВЫПУСКОМ ИЛИ РАСПРОСТРАНЕНИЕМ КОНТЕНТА ИЛИ СЕРВИСОВ, СОДЕРЖАЩИХСЯ НА САЙТЕ, В ИГРЕ, ЧЕРЕЗ СЕРВИС, А ТАКЖЕ ИХ ДИРЕКТОРА, РУКОВОДИТЕЛИ, СОТРУДНИКИ ИЛИ АГЕНТЫ (ДАЛЕЕ – «ПРЕДСТАВИТЕЛИ КОМПАНИИ “ТРИОН”») НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЯМОЙ, КОСВЕННЫЙ, ИНОЙ УЩЕРБ, А ТАКЖЕ, ШТРАФНЫЕ, ЗАРАНЕЕ ОЦЕНЕННЫЕ И ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ УБЫТКИ, ПОНЕСЕННЫЕ В СВЯЗИ С ОКАЗАНИЕМ УСЛУГ , ВСЛЕДСТВИЕ ПРИЧИНЕНИЯ ВРЕДА (В ТОМ ЧИСЛЕ ПО НЕОСТОРОЖНОСТИ), ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ ПОЛОЖЕНИЯМИ ОБ ОБЪЕКТИВНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ/ОТВЕТСТВЕННОСТИ БЕЗ ВИНЫ ИЛИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЛЮБОГО ДРУГОГО ВИДА И ВЫТЕКАЮЩИЕ ИЗ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАМИ САЙТА, СВОЕЙ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ, ИГРЫ (ВКЛЮЧАЯ СВЯЗАННЫЕ С ИГРОЙ ВИРТУАЛЬНЫЕ ПРЕДМЕТЫ, ЕСЛИ ОНИ ЕСТЬ), КЛИЕНТА ИГРЫ ИЛИ СЕРВИСА. УКАЗАННЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ПРИМЕНИМЫ В ТОЙ СТЕПЕНИ, В КОТОРОЙ ЭТО ДОПУСКАЕТСЯ ПРИМЕНИМЫМ ПРАВОМ.

КОМПАНИЯ «ТРИОН», НЕ ИЗМЕНЯЯ СОДЕРЖАНИЕ ПЕРЕДАВАЕМОЙ ИНФОРМАЦИИ И НЕ ИМЕЯ ТЕХНИЧЕСКОЙ ВОЗМОЖНОСТИ КОНТРОЛИРОВАТЬ ИНФОРМАЦИЮ, ИСХОДЯЩУЮ ОТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ, НЕ ОТВЕЧАЕТ ЗА ТОЧНОСТЬ ИЛИ ДОСТОВЕРНОСТЬ МНЕНИЯ, СОВЕТА ИЛИ УТВЕРЖДЕНИЯ, А ТАКЖЕ ЗА ОСКОРБИТЕЛЬНОЕ, УНИЖАЮЩЕЕ, НЕПРИЛИЧНОЕ ИЛИ НЕЗАКОННОЕ ВЫСКАЗЫВАНИЕ ИЛИ ПОВЕДЕНИЕ НА САЙТЕ ИЛИ НА СЕРВИСЕ, В ТОМ ЧИСЛЕ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ, В ЧАТЕ В ЛЮБОЙ ФОРМЕ, КОГО-ЛИБО КРОМЕ УПОЛНОМОЧЕННЫХ СОТРУДНИКОВ КОМПАНИИ «ТРИОН», КОГДА ОНИ НАХОДЯТСЯ ПРИ ИСПОЛНЕНИИ СВОИХ СЛУЖЕБНЫХ ОБЯЗАННОСТЕЙ. В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ ПРЕДСТАВИТЕЛИ КОМПАНИИ «ТРИОН» НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ УБЫТКИ ИЛИ УЩЕРБ, ПОНЕСЕННЫЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИНФОРМАЦИИ, ПОЛУЧЕННОЙ НА САЙТЕ ИЛИ ЧЕРЕЗ САЙТ, В ТОМ ЧИСЛЕ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ, В ЧАТЕ В ЛЮБОЙ ФОРМЕ. ВЫ НЕСЕТЕ ЛИЧНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ОЦЕНКУ ТОЧНОСТИ, ПОЛНОТЫ И ПОЛЕЗНОСТИ ЛЮБЫХ СВЕДЕНИЙ, МНЕНИЙ, СОВЕТОВ И ДРУГОЙ ИНФОРМАЦИИ, ПОЛУЧЕННЫХ ЧЕРЕЗ САЙТ ИЛИ СЕРВИС, В ТОМ ЧИСЛЕ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ, В ЧАТЕ В ЛЮБОЙ ФОРМЕ. ПРИ ОЦЕНКЕ ЛЮБЫХ СВЕДЕНИЙ, МНЕНИЙ, СОВЕТОВ И ДРУГОЙ ИНФОРМАЦИИ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ОБРАЩАТЬСЯ ЗА КОНСУЛЬТАЦИЕЙ СООТВЕТСТВУЮЩЕГО ПРОФЕССИОНАЛА.

НИ КОМПАНИЯ «ТРИОН», НИ ПОСТАВЩИКИ КОМПАНИИ «ТРИОН» НЕ ПОДДЕРЖИВАЮТ, НЕ ГАРАНТИРУЮТ И НЕ ОБЕСПЕЧИВАЮТ ТОВАРЫ И УСЛУГИ, ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ТРЕТЬИМИ ЛИЦАМИ ЧЕРЕЗ САЙТ, ВАШУ УЧЕТНУЮ ЗАПИСЬ, ИГРУ (ВКЛЮЧАЯ СВЯЗАННЫЕ С ИГРОЙ ВИРТУАЛЬНЫЕ ПРЕДМЕТЫ, ЕСЛИ ОНИ ЕСТЬ), КЛИЕНТ ИГРЫ ИЛИ СЕРВИС. НИ КОМПАНИЯ «ТРИОН», НИ ПОСТАВЩИКИ КОМПАНИИ «ТРИОН» НЕ БУДУТ УЧАСТВОВАТЬ В СДЕЛКАХ МЕЖДУ ВАМИ И ТРЕТЬИМИ ЛИЦАМИ, ПРЕДЛАГАЮЩИМИ ТОВАРЫ И УСЛУГИ, И НЕ БУДУТ КОНТРОЛИРОВАТЬ ТАКИЕ СДЕЛКИ. КАК И ПРИ ПОКУПКЕ ТОВАРА ИЛИ УСЛУГИ В ЛЮБЫХ ДРУГИХ УСЛОВИЯХ И ДРУГОЙ СРЕДЕ, ВАМ СЛЕДУЕТ РУКОВОДСТВОВАТЬСЯ ЗДРАВЫМ СМЫСЛОМ И СОБЛЮДАТЬ ОСТОРОЖНОСТЬ.

ВЫ ПРИЗНАЕТЕ И ПОДТВЕРЖДАЕТЕ, ЧТО ЕДИНСТВЕННЫМ СПОСОБОМ РАЗРЕШИТЬ ЛЮБОЙ СПОР С КОМПАНИЕЙ «ТРИОН» ДЛЯ ВАС В ТОЙ СТЕПЕНИ, В КОТОРОЙ ЭТО ДОПУСКАЕТСЯ ПРИМЕНИМЫМ ПРАВОМ ЯВЛЯЕТСЯ ПРЕКРАЩЕНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ САЙТА, СВОЕЙ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ, ИГРЫ (ВКЛЮЧАЯ СВЯЗАННЫЕ С ИГРОЙ ВИРТУАЛЬНЫЕ ПРЕДМЕТЫ, ЕСЛИ ОНИ ЕСТЬ), КЛИЕНТА ИГРЫ И СЕРВИСА И АННУЛИРОВАНИЕ ВСЕХ ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫХ НА ВАС УЧЕТНЫХ ЗАПИСЕЙ.

В любом случае совокупная ответственность компании «Трион» по договору, вследствие причинения вреда, предусмотренная положениями об объективной ответственности и ответственность любого другого вида не может превышать суммы, которую вы выплатили компании «Трион» за период в 6 (шесть) месяцев непосредственно перед возникновением требования. Поскольку в некоторых штатах и странах запрещено отказываться от ответственности или ограничивать ответственность за последующий или случайный ущерб, в таких штатах и странах ответственность компании «Трион» и ее аффилированных лиц является ограниченной в той степени, в какой это допускается законом. СЛЕДОВАТЕЛЬНО, УСТАНОВЛЕННЫЕ ВЫШЕ ОГРАНИЧЕНИЯ ПРИМЕНЯЮТСЯ В МАКСИМАЛЬНОЙ ВОЗМОЖНОЙ ПО ЗАКОНУ СТЕПЕНИ, ДАЖЕ ЕСЛИ ПРИ ЭТОМ НЕ ДОСТИГАЕТСЯ ЦЕЛЬ ПРИМЕНЕНИЯ САНКЦИЙ.

22. Гарантии возмещения

ПРИНИМАЯ НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ ЗАЩИЩАТЬ И ОБЕРЕГАТЬ КОМПАНИЮ «ТРИОН», ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРОВ, ЕЕ И ИХ ДОЧЕРНИЕ ПРЕДПРИЯТИЯ И АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА ОТ ЛЮБОЙ ПРЕТЕНЗИИ, ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ВРЕДА, УБЫТКА, УЩЕРБА, ПЕНЕЙ И ШТРАФОВ, НАЛОЖЕННЫХ СУДОМ В ПРИМЕНИМОЙ ЮРИСДИКЦИИ, А ТАКЖЕ РАСХОДОВ (В ТОМ ЧИСЛЕ, ОБОСНОВАННЫХ РАСХОДОВ НА ЮРИДИЧЕСКУЮ ПОМОЩЬ), КОТОРЫЕ ПРЕДЪЯВЛЯЕТ И ТРЕБУЕТ КАКОЕ-ЛИБО ТРЕТЬЕ ЛИЦО И КОТОРЫЕ ВЫТЕКАЮТ ИЗ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАМИ, ИЛИ СОВЕРШЕНИЯ ВАМИ МОШЕННИЧЕСТВА ИЛИ ОБМАНА В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ, САЙТА, СВОЕЙ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ, ИГРЫ, КЛИЕНТА ИГРЫ, ВИРТУАЛЬНЫХ ПРЕДМЕТОВ И СЕРВИСА, ИЛИ НАРУШЕНИЯ ВАМИ ДОГОВОРОВ ИЛИ ПРИМЕНИМЫХ ЗАКОНОВ, ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ ПУБЛИКАЦИИ НА САЙТЕ ЛЮБОГО СОЗДАННОГО ВАМИ ПРОИЗВЕДЕНИЯ.

23. Форс-мажор

Компания «Трион» не несет ответственности за неисполнение или несвоевременное исполнение Соглашения по причинам, не зависящим от компании «Трион», в том числе, без ограничения, по непредвиденным обстоятельствам или по обстоятельствам, не зависящим от компании, таким как стихийные бедствия, война, террористические акты, гражданские беспорядки, эмбарго, действия гражданских или военных властей, пожары, наводнения, несчастные случаи, забастовки, а также нехватка транспортных средств, топлива, энергии, рабочей силы или материалов, если такие обстоятельства считаются непреодолимой силой в соответствии с применимым законодательством в отношении ответственности исполнителя.

24. Дополнительные соглашения

Принимая условия настоящего Соглашения, вы также соглашаетесь, что:

A. ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ ИГРА МОЖЕТ ПРОВЕРЯТЬ ОПЕРАТИВНУЮ ПАМЯТЬ ВАШЕГО КОМПЬЮТЕРА (ОЗУ) И ПРОЦЕССЫ НА ЦЕНТРАЛЬНОМ ПРОЦЕССОРЕ (В ТОМ ЧИСЛЕ, АДРЕСА МАС, СИСТЕМНЫЕ ФАЙЛЫ И ФАЙЛЫ КОНФИГУРАЦИИ, ДАННЫЕ НЕШТАТНОГО ВЫКЛЮЧЕНИЯ И Т.П.) НА НАЛИЧИЕ НЕСАНКЦИОНИРОВАННЫХ СТОРОННИХ ПРОГРАММ, РАБОТАЮЩИХ ОДНОВРЕМЕННО С ИГРОЙ. ИСПОЛЬЗУЕМОЕ В НАСТОЯЩЕМ СОГЛАШЕНИИ ПОНЯТИЕ «НЕСАНКЦИОНИРОВАННАЯ СТОРОННЯЯ ПРОГРАММА» ОПРЕДЕЛЯЕТСЯ КАК ЛЮБОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ТРЕТЬЕГО ЛИЦА, ОДНОВРЕМЕННАЯ РАБОТА КОТОРОГО С ИГРОЙ СЧИТАЕТСЯ НАРУШЕНИЕМ ПУНКТОВ 1, 2 ИЛИ 11. ЕСЛИ ИГРА ОБНАРУЖИВАЕТ НЕСАНКЦИОНИРОВАННУЮ СТОРОННЮЮ ПРОГРАММУ, КОМПАНИЯ «ТРИОН» МОЖЕТ (I) ПЕРЕДАТЬ КОМПАНИИ «ТРИОН» ИНФОРМАЦИЮ, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, НАЗВАНИЕ ВАШЕЙ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ, ДАННЫЕ ОБ ОБНАРУЖЕННОЙ НЕСАНКЦИОНИРОВАННОЙ СТОРОННЕЙ ПРОГРАММЕ, ВРЕМЯ И ДАТУ ОБНАРУЖЕНИЯ НЕСАНКЦИОНИРОВАННОЙ СТОРОННЕЙ ПРОГРАММЫ, И (ИЛИ) (II) ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЛЮБОЕ ИЛИ ВСЕ СВОИ ПРАВА В СООТВЕТСТВИИ С ЛЮБЫМ СОГЛАШЕНИЕМ КОМПАНИИ «ТРИОН», С ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫМ УВЕДОМЛЕНИЕМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ИЛИ БЕЗ УВЕДОМЛЕНИЯ.

B. ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ ИГРЫ КОМПАНИЯ «ТРИОН» МОЖЕТ СОБИРАТЬ ИДЕНТИФИКАЦИОННУЮ ИНФОРМАЦИЮ О ВАШЕМ КОМПЬЮТЕРЕ, В ТОМ ЧИСЛЕ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ, О ЖЕСТКИХ ДИСКАХ, ЦЕНТРАЛЬНОМ ПРОЦЕССОРЕ, IP-АДРЕСАХ И ОПЕРАЦИОННЫХ СИСТЕМАХ С ЦЕЛЬЮ УЛУЧШИТЬ ИГРУ И СЕРВИС, А ТАКЖЕ КОНТРОЛИРОВАТЬ СОБЛЮДЕНИЕ СОГЛАШЕНИЙ С КОМПАНИЕЙ «ТРИОН» И ПРИВОДИТЬ ИХ В ИСПОЛНЕНИЕ.

C. Компания «Трион» может, сообщив вам об этом или не сообщив, передать сведения о вашем IP адресе, ваши личные данные, логины чатов и другие сведения о вас и ваших действиях: (a) по запросу правоохранительных органов, на основании судебного приказа или других судебных процедур, или (b) если компания «Трион» сочтет это необходимым для вашей безопасности или для безопасности других при соблюдении применимого права.

D. КОМПАНИЯ «ТРИОН» ИМЕЕТ ПРАВО, НЕ ПРЕДУПРЕЖДАЯ ВАС, КОНТРОЛИРОВАТЬ, ЗАПИСЫВАТЬ, ПРОВЕРЯТЬ, ИЗМЕНЯТЬ И ПЕРЕДАВАТЬ ДРУГИМ ВАШИ ПЕРЕГОВОРЫ В ЧАТЕ, УСТНОМ И ПИСЬМЕННОМ, И ВЫ, ПРИНИМАЯ УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕГО ДОГОВОРА, ДАЕТЕ РАЗРЕШЕНИЕ КОНТРОЛИРОВАТЬ, ЗАПИСЫВАТЬ, ПРОВЕРЯТЬ, ИЗМЕНЯТЬ И ПЕРЕДАВАТЬ ДРУГИМ ВАШИ ПЕРЕГОВОРЫ. Это применимо, если применимое право не запрещает такой мониторинг переговоров и поскольку, общаясь в Чате вы самостоятельно предоставляете информацию в общий доступ. Кроме того, вы признаете, что компания «Трион» не обязана контролировать ваше общение по электронным каналам, вы ведете такое общение на свой страх и риск и не рассчитываете на конфиденциальность общения.

E. Вы несете полную ответственность за оплату телефонных разговоров, доступа в Интернет, приобретение, обслуживание, ремонт и настройку оборудования, необходимого для поддержания связи с Серверами.

F. Если компания «Трион» организует, а вы выиграете соревнование или конкурс, от вас могут потребовать, чтобы вы задекларировали стоимость полученных вами призов как налогооблагаемый доход. Чтобы получить приз, вам нужно будет предъявить действующий номер социального страхования или идентификационный номер налогоплательщика, а также другие сведения по обоснованному требованию компании «Трион». Компания «Трион» и (или) другой спонсор соревнования, предоставившие приз, могут сообщить стоимость приза в федеральную или региональную налоговую службу..

25. Судебная защита

Принимая условия настоящего Соглашения, вы признаете, что компания «Трион» понесет невосполнимый ущерб при нарушении Соглашения, а потому вы соглашаетесь, что компания «Трион» имеет право без какого-либо залога или доказательства понесенных убытков, прибегать к мерам судебной защиты по праву справедливости, а также к реституции, судебному запрету, исполнению в натуре в дополнение к любым другим мерам, которые будут в распоряжении компании «Трион» на основании соответствующих законов. Если одна из сторон настоящего Соглашения обратится в суд по вопросу, связанному с настоящим Соглашением (п.26), то выигравшая судебное разбирательство сторона имеет право взыскать с другой стороны все судебные издержки, оплату адвоката и другие расходы, понесенные выигравшей стороной в связи с судебным расследованием.

26. Юрисдикция и решение споров

A. Неофициальные переговоры. Чтобы ускорить разрешение и уменьшить затраты на рассмотрение споров, противоречий или претензий, связанных с настоящим Соглашением («Спор»), вы и компания «Трион» соглашаетесь обсудить Спор (за исключением Споров, явно указанных ниже) неофициально в течение 30 (тридцати) или более дней, прежде чем обращаться в суд или арбитраж. Такие неофициальные переговоры начинаются с письма одного человека другому. Компания «Трион» отправит вам письмо на тот же адрес, куда отправляет счета, и копию – на предоставленный вами адрес электронной почты. Вы отправляете письмо на адрес: Trion Worlds, Inc., 2400 Bridge Parkway, Ste 100, Redwood City, California 94065, USA, Attention: Legal Department, США, Калифорния, Редвуд Сити 94065, 1200 Бридж Парквей, Трайон Ворлдс, Инкорпоратед, Юридический отдел. Это не ограничивает ваше право на обращение в суд.

B. Обязательный арбитраж. Если вы и компания «Трион» не сможете разрешить Спор путем неофициальных переговоров, то в той степени, в которой это допустимо применимым правом, одна из сторон может принять решение о передаче Спора (за исключением Споров, явно указанных ниже) в третейский суд для окончательного разрешения. Решение одной из сторон обратиться в арбитраж будет обязательным для второй стороны. ВЫ ПОНИМАЕТЕ, ЧТО ЕСЛИ БЫ ЭТОГО ПОЛОЖЕНИЯ НЕ БЫЛО, ВЫ МОГЛИ БЫ ОБРАТИТЬСЯ В СУД И ТРЕБОВАТЬ РАССМОТРЕНИЯ СПОРА СУДОМ ПРИСЯЖНЫХ. Арбитражное производство начинается и проводится в соответствии с Регламентом коммерческого арбитража Американской арбитражной ассоциации («ААА») и, если применимо, с Дополнительными правилами по рассмотрению споров с потребителями («Правила ААА для потребителей»). И Регламент, и Правила есть на сайте ААА по адресу www.adr.org. Решение о том, подлежит ли Спор рассмотрению в арбитраже, принимается судом, а не судьей арбитража, в соответствии с Федеральным законом об арбитраже. Плата за арбитраж и ваша доля вознаграждения для арбитражного судьи регулируется Регламентом ААА и, если применимо, может быть ограничена Правилами ААА для потребителей. Если арбитражный судья решит, что суммы слишком большие, компания «Трион» оплатит все расходы, связанные с арбитражем. Арбитражные слушания проводятся лично, по телефону, через Интернет или в форме подачи документов. Судья арбитражного суда выносит решение в письменном виде, но не обязан приводить обоснование решения, если этого не требует ни одна из сторон. Судья арбитражного суда должен действовать на основании применимого закона, и если он не выполняет этого требования, его решение может быть оспорено. Если иное не установлено настоящим Соглашением, вы и компания «Трион» можете передать дело на рассмотрение суда, чтобы обязать вторую сторону к участию в арбитражном разбирательстве, приостановить разбирательство в суде до проведения арбитражных слушаний или подтвердить, изменить, отменить или выполнить решение судьи арбитражного суда.

C. Ограничения. Вы и компания «Трион» соглашаетесь, что арбитражное разбирательство проводится только по Спору между вами лично и компанией «Трион». В максимальной разрешенной законом степени (1) арбитражное разбирательство не должно быть объединено с другим, (2) арбитражный суд не имеет прав и полномочий принимать решение по Спору как по групповому иску или применять соответствующие процедуры, и (3) арбитражный суд не имеет прав и полномочий рассматривать любой Спор как поданный от имени любых других лиц или народа в целом.

D. Исключения из процедур неофициальных переговоров и арбитража. Вы и компания «Трион» соглашаетесь, что изложенные выше положения о неофициальных переговорах и обязательном арбитраже не распространяются на следующие Споры: (1) любой Спор о реализации, защите или действительности прав интеллектуальной собственности, ваших или компании «Трион», (2) любой Спор, связанный с обвинениями в краже, пиратстве, нарушении конфиденциальности или несанкционированном использовании, и (3) любое требование установить судебный запрет.

E. Местонахождение. Компания «Трион» управляет Сайтом из своего офиса, расположенного в штате Калифорния, Соединенные Штаты Америки. Компания «Трион» не заявляет, что материалы Сайта являются уместными или доступными для использования в других местах. Те, кто решает войти на Сайт из другого места, делают это по своей инициативе и сами несут ответственность за соблюдение местных законов, если и насколько местные законы являются применимыми. Если вы постоянно живете в Соединенных Штатах, арбитражные слушания (если будут) состоятся в любом удобном для вас и обоснованно выбранном месте на территории США. Жителям других стран, кроме США, необходимо начинать арбитражные слушания в округе Сан-Франциско, штат Калифорния, Соединенные Штаты Америки. Любой Спор, который не передается в арбитражный суд (кроме требований, которые рассматривают в судах мелких тяжб) или по которому не принято решение о передаче в арбитражный суд в той мере, в которой это допускается применимым правом, передается на рассмотрение суда соответствующей юрисдикции в округе Сан-Франциско, штат Калифорния, Соединенные Штаты Америки, и вы, и компания «Трион» соглашаетесь подчиниться персональной юрисдикции такого суда. Эти положения применимы, если это допускается применимое правом.

F. Действующие законы. Если иное не указано в тексте настоящего Соглашения и в той мере, в которой это не противоречит императивным нормам соответствующей юрисдикции, оно составлено в соответствии с законами Соединенных Штатов Америки и штата Калифорния и регулируется этими законами без учета коллизионных норм. Конвенция ООН о договорах международной продажи товаров не распространяется на условия настоящего Соглашения. Для тех из наших клиентов, кто получил доступ к Сервису из Канады, Латинской Америки, Мексики, Южной Америки, Карибских островов, Австралии или Новой Зеландии и не соглашается на описанную выше процедуру арбитражного разбирательства, могут применяться другие законы, и в таком случае настоящее Соглашение действует в той степени, в какой это требуется по законам указанных стран и регионов. В указанных случаях настоящее Соглашение трактуется так, чтобы его условия действовали в максимальной возможной степени. Если вы получаете доступ к Сервису из Новой Зеландии и являетесь постоянным жителем Новой Зеландии, то на Игру и Сервис, которые предоставляет вам компания «Трион», может распространяться Закон Новой Зеландии о гарантиях потребителя от 1993 года («Закон»). Если применяется Закон, то, несмотря на какие-либо противоречащие условия настоящего Соглашения, вы получаете права и возможности защиты, предусмотренные Законом, и они могут действовать в дополнение к положениям настоящего Соглашения, а в той степени, в которой они противоречат положениям настоящего Соглашения, – вместо них. Те, кто получил доступ к Сервису из других стран, кроме США, Канады, Латинской Америки, Мексики, Южной Америки, Карибских островов, Австралии или Новой Зеландии, делают это по своей инициативе в нарушение условий настоящего Соглашения и несут ответственность за исполнение местных законов, если и насколько эти законы применимы. Если суд компетентной юрисдикции определит, что должны применяться другие законы, то положения настоящего Соглашения должны применяться в максимальной степени, разрешенной законами соответствующей страны/

G. Делимость. Вы и компания «Трион» соглашаетесь, что если какое-либо положение статьи 26 окажется ничтожным или не подлежащим исполнению по какой-либо причине (кроме положений пункта 26(d)), такое положение считается отделимым от настоящего Соглашения, а остальные положения данной статьи остаются в силе. Если пункт 26(d) окажется ничтожным или не подлежащим исполнению по какой-либо причине, то ни вы, ни компания «Трион» не может передать Спор, описанный в пункте 26(d), на рассмотрение арбитражного суда. Такой Спор подлежит рассмотрению в суде компетентной юрисдикции на территории округа Сан-Франциско, штат Калифорния, Соединенные Штаты Америки, и вы, и компания «Трион» соглашаетесь подчиниться персональной юрисдикции такого суда.

27. Разное

В соответствии с Гражданским уложением штата Калифорния, статья 1789.3, пользователям Сайта из Калифорнии адресовано следующее уведомление о правах потребителя: Вы можете отправить письмо в отдел рассмотрения жалоб департамента прав потребителей при Управлении по делам потребителей Калифорнии по адресу 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, California 95834, или обратиться в этот отдел по телефону 1-800-952-5210.

На программное обеспечение Сайта, Игры (включая связанные с игрой Виртуальные предметы, если они есть), Клиента Игры и Сервиса распространяются требования по ограничению экспорта из США. Запрещается загружать, экспортировать или реэкспортировать любое программное обеспечение Сайта, Игры (включая связанные с игрой Виртуальные предметы, если они есть), Клиента Игры и Сервиса (i) в следующие страны, их гражданам и постоянным жителям: Куба, Северная Корея, Иран, Сирия, Судан, а также в другие страны, в отношении которых действует наложенное США торговое эмбарго; (ii) лицам, включенным в Список граждан особых категорий и запрещенных лиц Казначейства США или в Перечень запретов Министерства торговли США. Загружая или используя программное обеспечение Сайта, Игры (включая связанные с игрой Виртуальные предметы, если они есть), Клиента Игры и Сервиса, вы заявляете и гарантируете, что вы не находитесь в такой стране, не являетесь ее гражданином или постоянным жителем, не находитесь под контролем такой страны и не входите в указанные списки.

Помните, что некоторые люди подвержены в повседневной жизни эпилептическим припадкам или теряют сознание при вспышках света или при определенном освещении. У таких людей возможны припадки при просмотре определенных изображений на мониторе или при игре в определенные видеоигры. Такое может случиться, даже если у этого человека не поставлен диагноз «эпилепсия» или никогда не было эпилептических припадков. Если вы или кто-то из вашей семьи когда-то испытывали симптомы, связанные с эпилепсией (судороги или потеря сознания), при ярких вспышках, то перед игрой обратитесь к врачу за консультацией. Мы рекомендуем родителям следить за игрой своих детей в видеоигры. Если у вас или у вашего ребенка во время игры появится любой из симптомов: головокружение, нечеткое зрение, подергивание глаза или мускулов, потеря сознания, нарушение ориентации, непроизвольные движения или конвульсии, немедленно прекратите игру и обратитесь к врачу. Также обратите внимание на необходимость обычных мер предосторожности при использовании видеоигр: не играйте в видеоигру, когда вы устали, делайте 10-15 минутные перерывы каждый час, располагайтесь на достаточном расстоянии от экрана, играйте при хорошем освещении.

Компания «Трион» может в любой момент, получив или не получив на это ваше согласие, уступить свои права и обязанности по настоящему Соглашению, полностью или частично, любому лицу, юридическому или физическому. Вам запрещается уступать или передавать кому-либо свои права и обязанности по настоящему Соглашению. Попытка такой передачи является ничтожной. Если какое-либо положение настоящего Соглашения окажется незаконным, ничтожным или не подлежащим исполнению по какой-либо причине, такое положение считается отделимым от настоящего Соглашения, а остальные положения Соглашения остаются в силе. Отказ одной из сторон от преследования второй стороны за нарушение или неисполнение какого-либо из обязательств по настоящему Соглашению не является отказом от преследования за предыдущее или последующее нарушение или неисполнение. Настоящее Соглашение об условиях использования является полным и исчерпывающим изложением договора о Сервисе между вами и компанией «Трион». Настоящее Соглашение отменяет все предшествующие и одновременные договоренности, устные и письменные, между вами и компанией «Трион» об использовании Сервиса. Однако настоящее Соглашение дополняет, а не заменяет применимое Лицензионное соглашение с конечным пользователем (ЛСКП) какой-либо Игры и Политику конфиденциальности компании

«Трион». Если условия настоящего Соглашения противоречат условиям ЛСКП Игры, то условия ЛСКП Игры являются приоритетными по отношению к условиям настоящего Соглашения. Допускается изменять настоящее Соглашение только в указанном здесь порядке. Заголовки статей в тексте настоящего Соглашения приведены для справки и не имеют юридического значения.

ПРИНИМАЯ НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ, Я ПОДТВЕРЖДАЮ, ЧТО ПРОЧИТАЛ(А) И ПОНЯЛ(А) ИЗЛОЖЕННЫЕ ВЫШЕ УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, И ПРИЗНАЮ, ЧТО, ИСПОЛЬЗУЯ САЙТ, УЧЕТНУЮ ЗАПИСЬ, ИГРУ (ВКЛЮЧАЯ СВЯЗАННЫЕ С ИГРОЙ ВИРТУАЛЬНЫЕ ПРЕДМЕТЫ, ЕСЛИ ОНИ ЕСТЬ), КЛИЕНТ ИГРЫ И СЕРВИС, Я ВЫРАЖАЮ СВОЕ СОГЛАСИЕ С УСЛОВИЯМИ СОГЛАШЕНИЯ И ОБЯЗУЮСЬ ВЫПОЛНЯТЬ ЭТИ УСЛОВИЯ.