CONTRATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI D’USO

In vigore dal 1° agosto 2012

LEGGERE ATTENTAMENTE IL SEGUENTE CONTRATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI D’USO (“CONDIZIONI D’USO” O “CONTRATTO”).

L’UTILIZZO DEL SITO WEB TRION WORLDS (IVI INCLUSO QUELLO DI SITI SECONDARI CORRELATI, DEI SERVIZI O DELLE FUNZIONI AD ESSO COLLEGATI) (IL “SITO”) COSTITUISCE UN’ACCETTAZIONE DEI TERMINI, DELLE CONDIZIONI, DELLE DISPOSIZIONI, DELLE POLITICHE E DELLE NOTIFICHE (LE “CONDIZIONI D’USO”) DA PARTE DELL’UTENTE. SE L’UTENTE È MINORENNE NEL PAESE DI RESIDENZA, È OBBLIGATORIO CHE UN GENITORE O IL TUTORE LEGALE ACCETTINO IL PRESENTE CONTRATTO PRIMA DELL’UTILIZZO DEL SITO. SI CONSIGLIA DI STAMPARE UNA COPIA DEL CONTRATTO PER L’ARCHIVIAZIONE. L’UTILIZZO DEL SITO È SUBORDINATO ALL’ACCETTAZIONE IN TOTO DEI TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO.

Trion Worlds, Inc. (“Trion”) fornisce contenuti, giochi on-line (denominati “Gioco”), e/o servizi attraverso il proprio Sito. Essi sono pubblicamente consultabili o accessibili tramite registrazione o dopo aver effettuato l’accesso all’account gratuito Trion (“Account”). Ogni Gioco è costituito da due componenti: (a) il programma software e il materiale o la documentazione correlati, comprensivi di un codice di autorizzazione al Gioco (denominati congiuntamente “Client di gioco”), e (b) il servizio di piattaforma on-line brevettato da Trion (il “Servizio”). In determinati Giochi è possibile acquistare moneta da gioco (“Valuta virtuale”), licenze per oggetti digitali correlati al gioco (“Beni virtuali”) (denominati congiuntamente “Oggetti virtuali”) con valuta “reale” e/o altro contenuto specifico correlato al Gioco (“Contenuto Premium” così come definito nel Contratto di licenza con l’utente finale (“EULA”).

L’utilizzo del Sito, dell’Account, dei Giochi, dei Client di gioco e/o dei Servizi è soggetto alle presenti Condizioni d’uso e all’ Informativa sulla Privacy di Trion, inclusa mediante riferimento nel presente documento. L’utilizzo del Gioco o del Client di gioco (compresi i Beni virtuali correlati al Gioco e offerti in relazione a tale Gioco) è anch’esso soggetto all’EULA del Gioco. È necessario accettare l’EULA applicabile, l’nformativa sulla Privacy, il presente Contratto relativo alle Condizioni d’uso (definiti congiuntamente i “Contratti”) prima di iniziare a giocare. L’Utente è responsabile dei costi di connessione a Internet necessari per l’utilizzo del Sito, dell’Account, dei Giochi, dei Client di gioco e/o del Servizio.

Sono severamente vietati l’uso, la riproduzione, la modifica, la diffusione o lo sfruttamento pubblico del Sito, del Gioco (ivi inclusi i Beni virtuali correlati al gioco), del Client di gioco o del Servizio non espressamente autorizzati dal presente Contratto.

1. Concessione di una licenza limitata

Subordinatamente all’accettazione e all’ottemperanza al Contratto, è consentito all’Utente di utilizzare il Sito, i Giochi (ivi inclusi i Beni virtuali correlati al gioco, se presenti) e/o il Servizio soltanto a scopo di intrattenimento non commerciale e privato. L’accesso può essere effettuato tramite browser web o il Client di gioco autorizzato e non modificato. Non è permesso l’utilizzo del Sito, dell’Account, dei Giochi (ivi inclusi i Beni virtuali correlati al gioco, se presenti) dei Client di gioco e/o del Servizio per scopi diversi o mediante l’utilizzo di altri metodi di accesso.

2. Ulteriori restrizioni della licenza

La licenza concessa nell’Articolo 1 è soggetta alle restrizioni indicate agli Articoli 1 e 2 (definite congiuntamente “Restrizioni della licenza”). Qualsiasi utilizzo del Servizio, dei Giochi (ivi inclusi i Beni virtuali correlati al gioco proposti in relazione al Gioco nella misura applicabile), del Client di gioco, e/o del Servizio che violi le Restrizioni della licenza o dei Contratti sarà considerato una violazione dei diritti di Trion. L’Utente riconosce e accetta che in nessuna circostanza:

  1. utilizzerà astuzie, programmi di automazione (bots), attacchi informatici o hack, programmi di modifica (mods) o software terzi non autorizzati allo scopo di modificare l’esperienza di Gioco;
  2. sfrutterà i Giochi o parti di essi (quali i Beni virtuali correlati al gioco proposti in relazione a tali Giochi), i Client di gioco, o il Servizio a scopo commerciale, incluso in via esemplificativa ma non esaustiva (a) l’utilizzo presso Internet caffè, centri di gioco telematico o in altri luoghi senza il consenso esplicito di Trion (come indicato, ad esempio, nell’EULA del Gioco); (b) la diffusione e la promozione di qualsiasi tipo di pubblicità commerciale o richiesta; (c) l’accumulo di Oggetti virtuali e/o risorse per la vendita al di fuori del Gioco; o d) l’erogazione di servizi in ambiente di gioco in cambio di pagamenti al di fuori del Gioco (ad es. power-leveling ecc.);
  3. utilizzerà i Giochi (ivi inclusi i Beni virtuali correlati al gioco offerti in relazioni a tali Giochi) o parte di essi, o il Servizio per lo svolgimento di “sport virtuali” o gare di gruppo sponsorizzate, promosse od organizzate da qualsiasi società commerciale o ente senza scopo di lucro senza il previo consenso scritto di Trion;
  4. utilizzerà il Sito, l’Account, i Giochi (ivi inclusi i Beni virtuali correlati al gioco), i Client di gioco e/o i Servizi con modalità non espressamente autorizzate dal presente Contratto. Fatto salvo quanto precede, l’Utente si impegna a (a) non istituire, assistere o partecipare ad attacchi di nessun tipo inclusi, in via esemplificativa ma non esaustiva, attacchi “Denial of service” o ad altri tentativi di interruzione del Servizio o di utilizzo da parte di altre persone dello stesso; o (b) non tentare di accedere, senza autorizzazione, al Servizio, agli Account di altri giocatori, ai sistemi informatici o alle reti connesse al Servizio;
  5. riprodurrà, venderà, utilizzerà come mezzo di investimento, scambierà o trasferirà al di fuori dei Giochi o utilizzerà in modo scorretto i Beni virtuali correlati al gioco o le risorse del Gioco proposte in relazione ai Giochi;
  6. utilizzerà software non autorizzati di terzi che intercettano, danneggiano o raccolgono in altro modo informazioni sul o attraverso il Sito, gli Account, i Giochi (ivi inclusi i Beni virtuali correlati al gioco, se presenti), i Client di gioco e/o il Servizio inclusi, in via esemplificativa ma non esaustiva, software in grado di accedere a determinate aree della RAM utilizzate dai Giochi o dal Servizio per salvare le informazioni su un personaggio o un ambiente di gioco. Resta inteso, tuttavia, che Trion può, a suo esclusivo e insindacabile giudizio, permettere l’utilizzo di determinate interfacce utente realizzate da terzi;
  7. modificherà o sarà responsabile della modifica di file che fanno parte dei Giochi (ivi inclusi i Beni virtuali correlati al gioco), dei Client di gioco e/o del Servizio nelle modalità non espressamente autorizzate da Trion;
  8. ospiterà, fornirà o svilupperà servizi di matchmaking per il Gioco, i Client di gioco e/o il Servizio, o intercetterà, riprodurrà o reindirizzerà i protocolli di comunicazione utilizzati da Trion in qualsiasi modo e per qualsiasi scopo, inclusi in via esemplificativa ma non esaustiva, il gioco non autorizzato tramite Internet, il gioco in rete o nell’ambito di reti per l’aggregazione di contenuti;
  9. faciliterà, creerà o stabilirà una connessione non autorizzata al Gioco, ai Client di gioco e/o al Servizio ivi inclusa, in via esemplificativa ma non esaustiva, (a) qualsiasi connessione a un server non autorizzato che copi, o provi a copiare, il Servizio e (b) qualsiasi connessione che utilizzi programmi o strumenti non espressamente autorizzati da Trion;
  10. violerà le leggi o la normativa di riferimento in relazione all’utilizzo del Sito, dell’Account, dei Giochi, (ivi inclusi i Beni virtuali correlati al gioco), dei Client di gioco e/o del Servizio; o
  11. interromperà o contribuirà all’interruzione del servizio di (i) computer utilizzati per supportare il Servizio (ciascuno denominato “Server”); o (ii) dell’esperienza di gioco di altri giocatori. QUALSIASI TENTATIVO DI INTERROMPERE IL SERVIZIO O DI COMPROMETTERE IL CORRETTO FUNZIONAMENTO DEL CLIENT DI GIOCO COSTITUISCE UNA VIOLAZIONE PERSEGUIBILE PER LEGGE.

3. Idoneità dell’account e registrazione

L’Utente dichiara di essere maggiorenne nel proprio paese di residenza. Non è permesso creare un Account a persone giuridiche quali società per azioni, aziende o imprese collettive. L’Utente dichiara inoltre di non essere stato espressamente bandito dall’utilizzo del servizio da parte di Trion. L’Utente accetta le Condizioni d’uso per se stesso e, a sua discrezione, per conto di un (1) minore di cui è genitore o tutore il quale è stato autorizzato dall’Utente a utilizzare il Gioco o ad accedere ad un Account utilizzando la licenza concessa all’Utente. L’uso continuato del Sito, dell’Account, dei Giochi (ivi inclusi i Beni virtuali correlati al gioco offerti in relazione ai Giochi), dei Client di gioco e/o del Servizio presuppone e garantisce il soddisfacimento dei criteri di idoneità da parte dell’Utente.

Per la creazione di un Account, l’Utente deve fornire a Trion informazioni personali quali (i) data di nascita e paese di residenza; (ii) nome e cognome; (iii) indirizzo e-mail; (iv) password; e (v) talvolta, domanda e risposta segreta e (vi) informazioni per il pagamento e la fatturazione (indirizzo compreso). È inoltre possibile selezionare un “nome utente” pubblico da utilizzare quando si pubblicano contenuti nei forum dedicati. L’Utente è pregato di NON utilizzare informazioni personali (ad esempio nome completo, cognome o indirizzo e-mail) nel proprio nome utente che potrebbero essere utilizzati per identificare l’Utente.

È possibile accedere, modificare e aggiornare le informazioni relative al proprio Account in qualsiasi momento attraverso l’opzione Gestione Account del Sito. L’Utente accetta di fornire a Trion dati veritieri, corretti e completi e di aggiornarli tempestivamente in caso di modifica degli stessi. L’Utente è consapevole che, se le informazioni fornite si rivelano false, non aggiornate o incomplete Trion può risolvere il Contratto, sospendere gli Account, e/o l’utilizzo dei Giochi, dei Client di gioco e/o del Servizio.

Non è possibile trasferire, condividere o mettere a disposizione di terzi le informazioni relative al proprio Account (ad eccezione, come precedentemente indicato, dei figli minorenni). La divulgazione delle informazioni relative al proprio Account può portare alla sospensione, alla chiusura o alla cancellazione dell’accesso al Sito, al Gioco o al Servizio senza rimborso alcuno (ivi comprese le spese autorizzate o meno dall’Utente).

4. Sicurezza dell’Account

L’Utente è responsabile della riservatezza del proprio Account e delle attività svolte attraverso di esso, ivi compresi gli acquisti, autorizzati o meno dall’Utente. L’Utente accetta di: (i) informare immediatamente Trion dell’utilizzo non autorizzato dell’Account o di qualsiasi altra violazione della sicurezza; e (ii) garantire la sicurezza dell’Account e del computer contro l’accesso da parte di terzi. Trion declina ogni responsabilità relativamente alla perdita o al danneggiamento derivante dall’inadempimento del presente Articolo da parte dell’Utente. A cadenza periodica, all’Utente potrà essere fornita una nuova password o essergli richiesto di modificare la password.

Trion ha adottato tutte le procedure fisiche, elettroniche e di gestione necessarie a tutelare ed evitare gli accessi non autorizzati, nonché l’utilizzo e/o la divulgazione delle informazioni personali dell’Utente. Nonostante gli sforzi volti alla tutela delle informazioni personali, i dati pubblicati su o tramite Internet e le informazioni personali salvate sui Server Trion o di terzi sono vulnerabili agli attacchi e non possono essere considerati totalmente sicuri. Le comunicazioni via e-mail, inoltre, non sono crittografate e dunque sono esposte alle intercettazioni durante la trasmissione.

5. Proprietà

Trion possiede, ha concesso in licenza o gode dei diritti su tutti i contenuti pubblicati sul Sito, nel Gioco (ivi inclusi i Beni virtuali correlati al gioco), nei Client di gioco e attraverso il Servizio. L’Utente accetta di non rivendicare alcun diritto o titolarità su tali contenuti, ivi incluse, in via esemplificativa ma non esaustiva, altre caratteristiche associate all’Account o salvate sul Servizio.

La totalità o una parte dei contenuti, ivi inclusi le comunicazioni, le immagini, gli effetti sonori e tutto il materiale o le informazioni comunicati a Trion da parte dell’Utente (ad esempio attraverso l’upload o il trasferimento) (denominati congiuntamente il “Contenuto dell’utente”) sono e saranno considerati, fin dall’origine, proprietà di Trion e/o di fornitori terzi. Pertanto, con il presente Contratto, l’Utente concede a Trion una licenza (compreso il diritto di concedere in sub-licenza a terzi) e un diritto illimitati, irrevocabili, pagati e non esclusivi, in tutto il mondo, di riprodurre, risolvere, adattare, modificare, tradurre, riformattare, creare opere derivate da, produrre, introdurre, diffondere, pubblicare, distribuire, vendere, concedere in licenza o sub-licenza, trasferire, affittare, noleggiare, trasmettere, esporre o presentare pubblicamente, fornire accesso elettronico, trasmettere o comunicare via radio o televisione, comunicare al pubblico mediante telecomunicazione, mostrare, presentare, salvare sulla memoria del computer, utilizzare ed eseguire il Contenuto dell’utente e, in toto o in parte, tutte le opere modificate o derivate ad esso connesse, in qualsiasi lingua e con qualsiasi mezzo di comunicazione al momento noto o sconosciuto. Trion non è tenuta a informare, riconoscere meriti, né richiedere autorizzazioni o effettuare alcun pagamento all’Utente (o ad altra persona fisica o giuridica). Nella misura consentita dalla legislazione di riferimento, con il presente Contratto l’Utente rinuncia a qualsiasi diritto morale sul Contenuto dell’utente.

Se l’Utente effettua l’upload o trasmette al Sito o attraverso il Servizio, incluso la funzione di Chat (definita di seguito) un determinato Contenuto dell’utente, l’Utente garantisce che (i) il materiale è costituito da un file di sua proprietà che non viola alcun diritto né richiede qualsivoglia risarcimento a persone fisiche o giuridiche, (ii) l’Utente è il titolare del copyright di tale materiale o detiene i diritti necessari per autorizzarne l’uso senza restrizioni nonché la distribuzione e (iii) di avere almeno diciotto (18) anni. L’Utente è inoltre consapevole che una volta pubblicato o trasmesso il suddetto contenuto chiunque potrà scaricarlo e/o diffonderlo. L’Utente rinuncia espressamente a qualsiasi azione legale nei confronti di Trion e manleva l’azienda da qualsiasi responsabilità in conseguenza ovvero in relazione alla richiesta e all’utilizzo o alla trasmissione dei contenuti da parte di Trion o di terzi.

I contenuti, i giochi e qualsiasi altra informazione diffusi sul o attraverso il Sito sono soggetti alla normativa sul copyright e sulla tutela dei marchi, come illustrato nell’Avviso legale. Il Sito, i Giochi (ivi inclusi i Beni virtuali correlati al gioco), i Client di gioco, il Servizio e tutti i contenuti in essi presenti, sono tutelati dalle norme e dalle leggi sulla proprietà intellettuale vigenti negli Stati Uniti e in altri paesi. Trion e i suoi licenziatari si riservano tutti i diritti sul Sito, i Giochi (ivi inclusi i Beni virtuali correlati al gioco), i Client di gioco e il Servizio ivi incluso, in via esemplificativa ma non esaustiva, il diritto esclusivo di creare opere derivate a partire da essi. L’utente accetta di non creare nessuna opera intellettuale basata sul Sito, sui Giochi (ivi inclusi i Beni virtuali correlati al gioco), sui Client di gioco e sul Servizio ad eccezione di quanto espressamente autorizzato da Trion. Inoltre, ad eccezione di quanto stabilito negli Articoli 1 e 2 Trion non autorizza, in nessun caso, l’uso di marchi registrati, di servizio e commerciali, di loghi, nomi di dominio, taglines, e/o immagini aziendali (congiuntamente i “Marchi Trion”) senza un contratto di licenza scritto. Qualsiasi riproduzione, redistribuzione o modifica del Sito, dei Giochi (ivi inclusi i Beni virtuali correlati al gioco) dei Client di gioco e/o del Servizio non conforme all’EULA del Gioco applicabile o al presente Contratto, è espressamente vietata dalla legge ed è legalmente perseguibile.

6. Assenza di diritti di proprietà sugli Account

IN DEROGA A QUALSIVOGLIA DISPOSIZIONE CONTRARIA CONTENUTA NEL PRESENTE DOCUMENTO, L’UTENTE RICONOSCE E ACCETTA DI NON AVANZARE ALCUN DIRITTO O INTERESSE DI PROPRIETÀ SUGLI ACCOUNT REGISTRATI O OSPITATI SULLA PIATTAFORMA O SUI SERVER TRION. RICONOSCE E ACCETTA INOLTRE CHE TUTTI I DIRITTI RELATIVI A TALI ACCOUNT SONO E SARANNO SEMPRE DI PROPRIETÀ DI TRION E A SUO UNICO VANTAGGIO. Trion non ammette il trasferimento degli Account. L’Utente non può acquistare, vendere, regalare o scambiare gli Account né offrirsi di acquistare, vendere, cedere o scambiare gli Account e ogni tentativo in tal senso sarà da considerarsi nullo.

7. Proprietà virtuale

L’Utente accetta che Trion disponga del diritto senza restrizioni di modificare i Giochi e tutti gli aspetti relativi ai personaggi, oggetti, punti e monete, ivi inclusa la Valuta virtuale in essi utilizzata. L’Utente accetta che Trion ha effettuato, effettua ed effettuerà costantemente cambiamenti ai Giochi. Inoltre l’Utente riconosce che Trion può e potrà modificare, a sua discrezione, caratteristiche, funzioni o abilità di qualsiasi elemento in ognuno dei suoi Giochi o Oggetti virtuali (che possono, tra l’altro, attribuire agli Oggetti virtuali un minore o maggiore valore, renderli più o meno efficienti o funzionali, renderli più o meno comuni o eliminarli completamente). L’Utente riconosce e accetta che tutti gli Oggetti virtuali sono soggetti a un diritto di licenza limitato così come stabilito dalle condizioni del presente Contratto e che non è possibile, in nessun momento acquistarli dietro il pagamento di una somma di denaro o mediante altro valore monetario.

Trion può offrire l’opzione di acquistare la Valuta virtuale con “moneta reale”. Una volta effettuato l’acquisto, la Valuta virtuale può essere utilizzata solamente per accedere alla gamma di Beni virtuali offerti da Trion. La Valuta virtuale non ha valore monetizzabile. Trion può anche offrire Oggetti virtuali a titolo gratuito, nell’ambito di una promozione o vendita oppure, in determinate circostanze, dare all’Utente la possibilità di ottenerli durante il gioco. Trion può dichiarare scaduti o invalidi, in qualsiasi momento e a sua totale discrezione, gli Oggetti virtuali regalati o offerti in promozione. Trion non ammette presunti trasferimenti di beni virtuali al di fuori del Gioco, né presunte vendite, cessioni o scambi nel “mondo reale” di tutto ciò che appare o viene creato nel Gioco. È dunque fatto divieto di vendere o scambiare Oggetti virtuali a fronte di “denaro reale” o altro tipo di valore al di fuori del Gioco. Indipendentemente dalla modalità di acquisizione, gli Oggetti virtuali non sono trasferibili a terzi o ad altri Account, non maturano interessi e, negli Stati Uniti, la loro solvibilità non è garantita dalla Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC). Ad eccezione di una licenza limitata, revocabile e non trasferibile per l’utilizzo degli Oggetti virtuali nel Gioco, l’Utente non può avanzare alcun diritto né rivendicare una proprietà sugli Oggetti virtuali.

8. Sospensione/eliminazione dell’Account

TRION PUÒ SOSPENDERE, MODIFICARE, ELIMINARE O CANCELLARE UN ACCOUNT IN QUALSIASI MOMENTO E PER QUALSIASI RAGIONE (O A QUALSIASI TITOLO) E SENZA INFORMARE L’UTENTE. Gli Account sospesi da Trion per qualsiasi tipo di abuso ivi inclusa in via esemplificativa ma esaustiva, la violazione delle presenti Condizioni d’uso o dell’EULA del Gioco, non saranno in nessun caso ripristinati. A scopo esplicativo e non restrittivo, si ricorda che la maggior parte degli account sono stati sospesi, eliminati e/o cancellati per violazione delle presenti Condizioni d’uso o dell’EULA del Gioco.

9. Privacy

L’informativa sulla privacy generale di Trion fornisce termini e condizioni aggiuntive relative al potenziale uso, alla raccolta e alla diffusione di informazioni personali. L’Utente dichiara di aver letto e compreso il contenuto dell’ Informativa sulla Privacy di Trion e i termini e le condizioni in esso contenuti. Si informano gli utenti non residenti negli Stati Uniti, che le informazioni fornite verranno inviate negli Stati Uniti. Utilizzando il Sito, un Gioco o il Servizio, l’Utente acconsente all’invio dei propri dati personali negli Stati Uniti e a soggetti e ordinamenti terzi che possono essere coinvolti nella fornitura e nella gestione del Sito, di un Gioco o del Servizio, laddove applicabile.

Il Sito si rivolge a un pubblico generale e non raccoglie deliberatamente informazioni personali relative ai minori di tredici (13) anni negli Stati Uniti o di dodici (12) anni in Europa. Trion non raccoglie deliberatamente dati personali da bambini di queste età.

10. Controllo dei Contenuti e divulgazione

Trion non controlla preventivamente, né potrebbe farlo, tutti i Contenuti dell’Utente. Ciononostante, i rappresentanti di Trion possono controllare e/o registrare le comunicazioni dell’Utente sul Sito (ivi inclusi, in via esemplificativa ma non esaustiva, i messaggi di chat), durante un Gioco o l’utilizzo del Servizio. Con il presente Contratto l’Utente autorizza Trion ad effettuare i suddetti controlli e registrazioni. L’Utente rinuncia inoltre alla riservatezza nella trasmissione del Contenuto dell’utente, ivi inclusi, in via esemplificativa ma non esaustiva, i messaggi di chat o le comunicazioni vocali. Trion declina ogni responsabilità sul Contenuto dell’utente generato dagli utenti stessi. Trion si riserva il diritto, senza assumersene l’obbligo, di modificare, rifiutare la pubblicazione o rimuovere, a sua discrezione, il Contenuto dell’utente. TRION SI RISERVA IL DIRITTO DI DIVULGARE, A SUA ESCLUSIVA DISCREZIONE E IN QUALSIASI MOMENTO, IL CONTENUTO DELL’UTENTE E ALTRE INFORMAZIONI (INCLUSI, IN VIA ESEMPLIFICATIVA MA NON ESAUSTIVA, MESSAGGI DI CHAT, COMUNICAZIONI VOCALI, INDIRIZZI IP E DATI PERSONALI) PER QUALSIASI RAGIONE tra cui: (a) per ottemperare a una legge, normativa, procedimento legale o richiesta governativa in vigore; (b) per applicare le condizioni contenute nei Contratti; (c) per tutelare i diritti e i rimedi legali di Trion; (d) per tutelare, a discrezione di Trion, la salute o la sicurezza di altri soggetti; o (e) per denunciare un reato o altro comportamento scorretto.

11. Regole di condotta

L’utilizzo di qualsiasi Gioco è soggetto a determinate regole. Tali regole (le “Regole di condotta”), stabilite e applicate esclusivamente da Trion, devono essere rispettate da tutti i giocatori. L’Utente ha il dovere di conoscere, comprendere e rispettare le Regole di condotta. Le seguenti regole non sono esaustive e Trion si riserva il diritto di determinare quale comportamento considerare estraneo allo spirito del Gioco e quali possano essere le misure disciplinari più adeguate da attuare, ivi compresa la sospensione e la cancellazione dell’Account. Trion si riserva il diritto di modificare le Regole di condotta in qualsiasi momento.

A. Regole relative a Nomi utente e alle Corporazioni

Ogni Utente sceglierà un nome per il proprio personaggio o lascerà che il Servizio attribuisca un nome in modo automatico e casuale. L’Utente può inoltre formare gruppi quali “corporazioni”, “fazioni” o “clan”, a cui verrà richiesto di attribuire un nome. Quando l’Utente sceglie il nome per un personaggio, per un gruppo o crea un’etichetta visibile ad altri giocatori attraverso il Gioco o il Servizio, l’Utente deve rispettare le presenti regole di condotta e le regole della comune decenza. Se Trion dovesse ritenere tale etichetta offensiva o impropria può, a sua sola ed esclusiva discrezione, cambiare il nome, rimuovere l’etichetta e/o sospendere o interrompere l’utilizzo del Gioco o del Servizio da parte dell’Utente. In particolare, non è possibile utilizzare nomi:

  1. Che appartengono ad altre persone allo scopo di impersonarle, ivi incluso, in via esemplificativa ma non esaustiva, il “Game Master” o altro dipendente o rappresentante Trion;
  2. Che contengano espressioni volgari o che siano altrimenti offensive, diffamatorie, oscene, incitanti all’odio o discutibili dal punto di vista razziale, etnico o altro;
  3. Subordinati ai diritti di altre persone fisiche o giuridiche senza la loro previa autorizzazione;
  4. Che appartengono a un personaggio della cultura popolare, dei media o a una celebrità;
  5. Uguali a, contenti o sostanzialmente simili a marchi commerciali o di servizi, registrati o meno;
  6. Che appartengono a figure religiose o divinità;
  7. Presenti nei Giochi Trion;
  8. Correlati a droghe, sesso, alcool o attività criminali;
  9. Composti da frasi complete o spezzoni di frasi (per esempio, “Beccatiquesta”, “Amoballare” ecc.)
  10. Totalmente senza senso (ad esempio “Qwerty”, “Asdfasdf”, “Xyzpdq”);
  11. Che facciano riferimento a icone e personaggi della cultura pop, (ad esempio “McLovin”, “Kyle Broflovski”, “Catwoman”);
  12. Che si rifacciano al “Leet” o “Dudespeak” (ad esempio “Roflmao”, “Roxxurboxx”, “Lolzumad”); o
  13. Comprendenti titoli. Ai fini di questo paragrafo, per “titoli” si intendono, in via esemplificativa ma non esaustiva, i “ranghi” (ad esempio, “Generale Chow” o “Capitan Canguro”), i titoli monarchici o di fantasia (ad esempio, “ReLoko”, “LordPauleyC”) e i titoli religiosi (ad esempio, “IlPapa”, “Reverendo Run”)

Non è consentito utilizzare errori ortografici o compitazioni alternative per aggirare le restrizioni ai nomi di cui sopra, né è possibile scegliere un “nome” e un “cognome” che, uniti, violino tali restrizioni. L’uso di nomi che molestino o disturbino un altro individuo, gruppo o corporazione avrà come conseguenza l’applicazione di misure disciplinari nei confronti degli account incriminati e potrà portare alla cancellazione del personaggio. Gli Account con personaggi cancellati a causa di violazioni delle regole non hanno diritto a rimborso.

B. Regole relative alla “Chat” e all’interazione con altri utenti

La possibilità di comunicare sul Sito, all’interno del Gioco o attraverso il Servizio con altri utenti e responsabili Trion, per iscritto, oralmente o con altri metodi (denominati congiuntamente “Chat”) è parte integrante del Gioco e del Servizio.

leggibile da un elaboratore o di altro tipo con altri soggetti con i quali potrà trovarsi in disaccordo. L’Utente è l’unico responsabile dei contenuti inviati o scambiati via Chat e Trion declina ogni responsabilità relativamente al contenuto trasmesso dall’Utente. Ciò significa che è l’Utente, e non Trion, a essere completamente responsabile dei contenuti trasmessi. In nessuno caso Trion o i suoi fornitori terzi possono essere ritenuti responsabili degli errori o delle omissioni nei contenuti, delle perdite o dei danni di qualsiasi tipo derivanti dall’accesso, dal download, dalla visualizzazione, dall’ascolto, dall’utilizzo o dal mancato utilizzo del contenuto, ivi compresi i Contenuti dell’utente.

Quando utilizza la Chat, l’Utente non può:

  1. trasmettere o pubblicare contenuti o usare un linguaggio che, a esclusiva e assoluta discrezione di Trion, siano ritenuti offensivi (ivi incluso, in via esemplificativa ma non esaustiva, contenuti o un linguaggio illeciti, nocivi, minacciosi, offensivi, molesti, diffamatori, volgari, osceni, istigatori all’odio, sessualmente espliciti o discutibili dal punto di vista razziale, etnico o altro), né può utilizzare errori ortografici o compitazioni alternative per aggirare le restrizioni ai contenuti o al linguaggio di cui sopra;
  2. compiere atti aventi effetti dannosi, come ad esempio far scorrere la schermata della Chat più velocemente di quanto gli altri utenti possano leggere oppure creare macro con grandi quantità di testo che, se usate, possono disturbare il normale flusso della Chat;
  3. interrompere il normale flusso del dialogo nella Chat o altrimenti agire in un modo che influisca negativamente sull’esperienza degli altri utenti, come ad esempio pubblicare offerte commerciali e/o pubblicità per beni o servizi disponibili fuori dall’ambito del Gioco;
  4. inviare messaggi ripetuti, non richiesti o non graditi a un singolo utente, né pubblicare ripetutamente messaggi simili in un’area della Chat, ad esempio inviando continuamente pubblicità di beni o servizi in vendita;
  5. comunicare o pubblicare le informazioni personali di altri utenti nell’area di Gioco o su siti o forum legati al Gioco. Un utente può però comunicare i propri dati personali a un altro utente tramite messaggio privato;
  6. molestare, minacciare, perseguitare, mettere in imbarazzo o causare disagio, rivolgere attenzioni non volute o creare fastidio a un utente del Gioco o del Sito;
  7. partecipare ad atti che, a esclusiva e assoluta discrezione di Trion, risultino o possano risultare una truffa per altri utenti autorizzati del Gioco o del Sito, defraudandoli di oro, armi, corazze o di qualsiasi altro oggetto che l’Utente si è guadagnato giocando legittimamente (ivi inclusa, in via esemplificativa ma non esaustiva, la partecipazione a casinò gestiti dai giocatori, ivi compresi quelli che utilizzano il metodo del roll mechanic); o
  8. impersonare personaggi reali ivi inclusi, in via esemplificativa ma non esaustiva, il “Game master” o altri rappresentanti o dipendenti Trion, né comunicare informazioni nel Gioco, sul Sito o nel Servizio che inducano gli altri utenti a credere che il messaggio provenga dal Server o sia stato pubblicato da un dipendente o responsabile Trion.

C. Regole relative al Gioco

Poiché il Gioco permette varie modalità di scontro (ivi incluso, ad esempio, lo scontro “giocatore contro giocatore”), determinati comportamenti non possono essere interpretati come leciti e sono considerati violazioni gravi delle presenti Condizioni d’uso. Tali comportamenti includono, a titolo esemplificativo:

  1. l’utilizzo o lo sfruttamento di errori di progettazione, caratteristiche non ancora documentate e/o errori di programmazione per avere accesso a ciò che altrimenti non sarebbe disponibile o per ottenere un vantaggio rispetto ad altri giocatori;
  2. la partecipazione ad azioni che, a esclusiva e assoluta discrezione di Trion, risultino o possano risultare una truffa per altri utenti autorizzati del Gioco, defraudandoli di oro, armi, corazze o qualsiasi altro oggetto che l’utente si è guadagnato giocando legittimamente o ha acquistato nel corso del Gioco (ivi inclusa, in via esemplificativa ma non esaustiva, la partecipazione a casinò gestiti dai giocatori, ivi compresi quelli che utilizzano il metodo del roll mechanic);
  3. i comportamenti vietati dall’EULA o dalle presenti Condizioni d’uso; e
  4. qualsiasi altro comportamento che Trion consideri contrario o non pertinente all’essenza del Gioco.

12. Politiche commerciali

Gli Utenti del sito che dispongono di un Account possono acquistare prodotti e servizi Trion, come ad esempio effettuare il download di un Gioco o di un Bene virtuale sul Sito o mediante un altro meccanismo offerto da Trion (il “Punto vendita”). Gli oggetti acquistati presso il Punto vendita sono destinati al solo uso personale. Trion si riserva il diritto di annullare un ordine che abbia fini commerciali o di distribuzione. Nel caso in cui l’ordine dell’Utente venga cancellato, Trion cercherà di comunicarlo utilizzando l’indirizzo e-mail fornito al momento dell’ordine e/o associato all’Account. Con il presente Contratto l’Utente accetta di ricevere notifiche e avvisi da parte di Trion in formato elettronico. È possibile ricevere tali notifiche in formato cartaceo solo inoltrando esplicita richiesta a Trion.

Il sistema commerciale di Trion utilizza protocolli crittografati SSL (Secure Socket Layer) per la trasmissione delle informazioni di pagamento (ad es. il numero della carta di credito). Si informano gli utenti che le velocità di download possono variare notevolmente sulla base di fattori quali la connessione Internet e il traffico sui Server Trion in quel particolare momento.

A. Pre-acquisto

Trion può, occasionalmente, vendere versioni digitali di determinati Giochi, gli Oggetti virtuali, prodotti o servizi attraverso il Punto vendita prima della loro effettiva data di uscita in commercio. L’acquisto di tali Giochi, prodotti e servizi è soggetto alle condizioni di ciascuna offerta così come riportato nella corrispondente descrizione del prodotto presso il Punto vendita. All’acquisto di un prodotto digitale presso il Punto vendita (un Gioco o un Bene virtuale), l’Utente (i) riceverà un e-mail di verifica a conferma dell’acquisto; (ii) riceverà sul proprio Account i relativi vantaggi (oggetti bonus, accessi prioritari o beta e/o un Gioco); (iii) avrà accesso al Gioco, al prodotto o al servizio al momento dell’uscita in commercio; e (iv) non riceverà alcun prodotto fisico da Trion. I vantaggi di gioco in termini di tempo (ad esempio, trenta (30) giorni di utilizzo gratuito del gioco offerti all’acquisto di un Gioco al momento dell’apertura di un nuovo Account di gioco) entreranno in vigore al momento dell’accesso all’Account dopo l’uscita in commercio del Gioco.

Si ricorda che le date di uscita sono indicative e potrebbero subire variazioni.

B. Acquisti

L’Utente che ha acquistato un Gioco, prodotto o servizio (ivi inclusi i servizi di sottoscrizione) e/o gli Oggetti virtuali attraverso il sistema commerciale di Trion, una volta accettate le presenti condizioni ed effettuato l’ordine, autorizza Trion ad addebitare, sulla sua carta di credito o conto corrente, l’importo corrispondente o le spese, maggiorati delle imposte applicabili che Trion è tenuta a incassare in veste di sostituto d’imposta. L’Utente si impegna a corrispondere le spese sostenute direttamente da lui o da qualsivoglia altro soggetto che utilizzi un Account registrato a nome dell’Utente. L’Utente è tenuto a comunicare tempestivamente a Trion qualsiasi modifica al numero di conto corrente relativa alla carta di debito o credito, alla scadenza della carta e all’indirizzo di fatturazione ed è inoltre tenuto a informare immediatamente Trion in caso di scadenza o cancellazione della carta di credito per qualsiasi ragione. Dopo aver effettuato l’ordine l’Utente riceverà da Trion un’e-mail con i dettagli dell’acquisto. Si consiglia di stampare una copia del contratto per l’archiviazione.

Se l’Utente decide di riscattare un codice promozionale con prodotti e/o servizi, accetta che il codice promozionale applicabile venga utilizzato in modo permanente nonché convertito in prodotti e/o servizi acquistati. Se non diversamente specificato, il valore monetario dei prodotti o servizi disponibili per il riscatto pubblicato sul Punto vendita è comprensivo delle imposte sulle vendite vigenti.

È possibile acquistare o riscattare le carte di gioco con accessi prepagati ai Giochi Trion (ognuno venduto separatamente e corrispondente a una “Carta di gioco”) per un determinato periodo di attività o quantità di Valuta virtuale. Se viene messa a disposizione una Carta di gioco e l’Utente la utilizza per pagare servizi di sottoscrizione attraverso il Punto vendita (per un Gioco in cui si dispone di Client di gioco), la Carta di gioco coprirà il periodo di sottoscrizione da essa indicato. Una volta terminato tale periodo, l’Utente dovrà trovare un metodo di pagamento aggiuntivo oltre a quelli accettati da Trion o acquistare un’altra Carta di gioco per i periodi di sottoscrizione successivi pena la sospensione del servizio.

Trion può rivedere, in qualsiasi momento, i prezzi dei beni e dei servizi offerti, ivi inclusi in via esemplificativa ma non esaustiva, i servizi di sottoscrizione e/o gli Oggetti virtuali per ogni Gioco.

Tutti gli addebiti sulla carta di credito o sul conto corrente dell’Utente sono visualizzabili sul sito Trion, alla sezione Gestione Account e alla voce Cronologia della transazione.

C. Commissioni periodiche

Taluni Giochi, contenuti, prodotti e/o servizi offerti sul Sito o attraverso il Sito o il Servizio possono essere proposti dietro pagamento di commissioni periodiche. Se l’Utente ha acquistato un prodotto o un servizio in abbonamento, alla scadenza Trion è autorizzata ad addebitare sulla carta di credito o sul conto corrente la commissione di rinnovo al momento della scadenza, maggiorata di eventuali imposte che Trion è tenuta a richiedere in veste di sostituto d’imposta. Se l’Utente decide di acquistare o di sottoscrivere tali prodotti e/o servizi garantisce (i) di essere maggiorenne nel paese di residenza o, se minore, di disporre dell’autorizzazione dei genitori, (ii) di utilizzare una determinata carta di credito o altro mezzo di pagamento autorizzato, (iii) che le informazioni fornite sono veritiere e complete (ivi incluse, in via esemplificativa ma non esaustiva, le informazioni relative al numero e alla data di scadenza della carta di credito), e (iv) di accettare che i pagamenti siano elaborati in modo automatico (ovvero addebitati sulla carta di credito o sul conto) a meno che l’utente annulli espressamente la sottoscrizione e/o l’Account conformemente alle condizioni applicabili. Se non sarà possibile addebitare l’importo sulla carta di credito o sul conto corrente al momento del rinnovo, il servizio di sottoscrizione verrà interrotto immediatamente e l’accesso al prodotto o al servizio in oggetto sarà limitato alle funzioni gratuite, se presenti. L’annullamento del servizio di sottoscrizione non dà diritto al rimborso delle quote già corrisposte da parte di Trion.

D. Valuta virtuale e/o Beni virtuali

L’acquisto di Valuta virtuale e/o Beni virtuali non è rimborsabile, salvo laddove diversamente indicato dalla legge.

Se lo ritiene necessario, e a sua sola ed esclusiva discrezione, Trion può limitare la quantità totale e il valore complessivo di Valuta virtuale e/o di Beni virtuali che l’Utente può possedere nel proprio Account.

L’Utente è tenuto a verificare che in una data transazione sia stata addebitata o prelevata dall’Account la giusta quantità di Valuta virtuale e/o di Beni virtuali. L’Utente è inoltre tenuto a informare tempestivamente Trion di qualsiasi errore commesso relativamente alla Valuta virtuale e/o ai Beni virtuali. Trion, a sua discrezione, può richiedere informazioni aggiuntive e/o documentazione a supporto della rivendicazione. Una volta ottenute le informazioni necessarie Trion potrà bloccare la Valuta virtuale e/o gli Oggetti virtuali e sbloccarli quando avrà verificato la situazione e restituito la Valuta virtuale e i Beni virtuali all’Utente. Indipendentemente dalle azioni che Trion intraprende per conto dell’Utente, quest’ultimo riconosce e accetta che è Trion, a sua sola e assoluta discrezione, a stabilire se la rivendicazione dell’Utente è fondata o meno e, in tal caso, a presentare il rimedio adeguato.

Trion si riserva il diritto di ridurre, liquidare, disattivare, sospendere o interrompere la Valuta virtuale e/o gli Oggetti virtuali se, a sua discrezione e dopo opportuna indagine, ritiene che l’Utente abbia fatto un uso scorretto della Valuta virtuale e/o dei Beni virtuali per l’esecuzione di attività fraudolente o illecite.

Se si lascia un saldo di Valuta virtuale inutilizzato per un periodo di tempo pari o superiore a quello stabilito dalla legge sulla proprietà non reclamata del paese, dello stato o degli enti governativi di pertinenza, o se l’account viene chiuso, sia volontariamente che involontariamente, Trion tratterà il saldo in conformità agli obblighi giuridici, trasferendo i fondi relativi al saldo di Valuta virtuale all’ente governativo di competenza così come stabilito dalla legge.

L’UTENTE ACCETTA CHE LA VALUTA VIRTUALE E/O I BENI VIRTUALI ACQUISTATI NON HANNO VALORE MONETARIO E NON POSSONO ESSERE SCAMBIATI CON DENARO, OGGETTI O ALTRI BENI CON VALORE MONETARIO.

E. Rimborsi

TUTTE LE COMMISSIONI DI SOTTOSCRIZIONE (IVI INCLUSE LE CARTE DI GIOCO SCAMBIATE CON SERVIZI DI SOTTOSCRIZIONE) E QUELLI ASSOCIATI A EVENTUALI BENI POSSONO ESSERE PAGATI IN ANTICIPO E NON SONO RISARCIBILI, NÉ IN TOTO NÉ IN PARTE. TRION NON È TENUTA A RIMBORSARE, PER NESSUN MOTIVO, E ALL’UTENTE NON VERRÀ RESTITUITO IL DENARO SPESO PER IL TEMPO DI GIOCO E/O I BENI VIRTUALI SE UN ACCOUNT VIENE VOLONTARIAMENTE O INVOLONTARIAMENTE CHIUSO. Inoltre, poiché si presume che prodotti e servizi scaricabili (quali Giochi o gli Oggetti virtuali) vengano prontamente utilizzati al termine dell’acquisto, non sono previsti rimborsi per tali acquisti. Se non diversamente specificato dalla legge o autorizzato dal presente Contratto, i prodotti scaricati, le chiavi dell’account acquistate per attivare o sbloccare i software scaricati (ivi inclusi i Giochi e/o i Client di gioco), e gli Oggetti virtuali non sono in nessun modo rimborsabili o scambiabili con somme di denaro o altro valore monetario da parte di Trion.

13. Collegamenti

Il Sito e il Servizio, inclusi le funzioni di Chat, possono fornire, e gli utenti possono includere nei loro messaggi, collegamenti ad altri siti o risorse web. Trion e i suoi fornitori terzi non si assumono alcuna responsabilità se tali siti o risorse esterni non sono raggiungibili e non promuovono né sono responsabili dei contenuti, messaggi pubblicitari, prodotti o altri materiali in essi riportati o disponibili su tali siti o risorse. Trion e i suoi fornitori terzi non sono responsabili, direttamente né indirettamente, di qualsivoglia danno o perdita, veri o presunti, derivanti dall’uso o dal mancato uso o dall’affidamento riposto in tali contenuti, beni e servizi disponibili su tali siti o risorse esterni.

14. Monetizzazione dei video di gioco YouTube

Trion permette all’Utente, se questi desidera partecipare al programma di revenue sharing di YouTube, che prevede inserzioni pubblicitarie sui video di gioco autorizzati dall’Utente, di prendervi parte a condizione che l’utente:

Eviti l’inserzione sul canale YouTube di pubblicità appartenenti alle seguenti categorie, inclusa, in via esemplificativa ma non esaustiva, l’adozione dei seguenti filtri AdSense di Google®:

  1. pubblicità relativa ad aziende concorrenti di Trion;
  2. pubblicità relativa a gold-farming o altre attività vietate dalle Condizioni d’uso, dall’Informativa sulla Privacy Trion e dall’EULA del Gioco; e
  3. pubblicità che possa essere in contrasto con il giudizio attributo al gioco dall’ESRB (Entertainment Software Rating Board) o simili valutazioni.

B. Garantisca che tutti i video di gioco autorizzati e pubblicati sul canale YouTube non sono in contrasto con il giudizio attributo al gioco dall’ESRB (Entertainment Software Rating Board) o simili valutazioni.

Trion ha il diritto di monitorare tutto il contenuto pubblicato sul canale YouTube e richiedere all’utente di rimuovere le inserzioni pubblicitarie che violino, a giudizio dell’azienda, il presente Contratto. Trion si riserva il diritto, a sua sola ed esclusiva discrezione, di revocare l’autorizzazione concessa in qualsiasi momento.

15. Add-on

Trion è orgogliosa del grande lavoro e della passione nello sviluppo di add-on per l’interfaccia utente (“Add-on”). Trion si riserva tuttavia il diritto, a sua esclusiva e assoluta discrezione, di monitorare, sospendere, modificare o interrompere lo sviluppo e l’utilizzo di Add-on. Lo sviluppo e l’utilizzo di Add-on è disciplinato dal presente Contratto.

A. Sviluppo e distribuzione di Add-on.

Con la presente clausola si disciplina lo sviluppo e la distribuzione di Add-on. La presente clausola ha lo scopo di garantire l’integrità del Sito, dei Giochi e del Servizio e di favorire la promozione di un ambiente di gioco gradevole per gli utenti. L’inadempimento della presente clausola sarà perseguibile per legge.

  1. Tutti gli Add-on devono rispettare l’EULA del Gioco applicabile e il presente Contratto.
  2. Tutti gli Add-on, comprese le versioni e le funzioni in essi contenute, devono essere distribuiti gratuitamente. Inoltre, gli Sviluppatori non possono richiedere pagamenti in denaro o compensi di altro tipo per i servizi ad essi collegati.
  3. Gli Add-on non possono includere inserzioni pubblicitarie di nessun tipo, come le richieste di donazioni all’interno del gioco, se non espressamente autorizzate da Trion.
  4. Gli Add-on non possono contenere materiale offensivo o sgradevole e devono essere conformi al giudizio attributo al Gioco dall’ESRB (e valutazioni simili da parte di altri enti a livello internazionale) per il Gioco in questione.
  5. Il codice degli Add-on deve essere completamente visibile, non può essere nascosto o coperto in alcun modo, e deve essere liberamente accessibile e consultabile dal pubblico.
  6. Gli Add-on non possono avere conseguenze negative sul Servizio, sul Gioco o sugli altri giocatori ivi incluso, in via esemplificativa ma non esaustiva, un uso eccessivo della funzione di Chat e caricamenti eccessivi dal disco rigido che rallentano i fotogrammi.
  7. Trion si riserva, a sua discrezione, il diritto di disattivare gli Add-on o le loro funzioni.

B. Esonero di responsabilità relativa agli Add-on

È possibile utilizzare gli Add-on creati dai membri della comunità di gioco. L’utilizzo del Sito, dell’Account, del Gioco, dei Client di gioco e del Servizio è disciplinato dal presente Contratto e dalla Politica sugli Add-on dell’interfaccia utente del Gioco. Con il presente documento l’Utente è informato che tali Add-on non sono stati sviluppati né testati da Trion. Di conseguenza, Trion non rilascia nessun tipo di garanzia tacita o espressa, ivi incluse, in via esemplificativa ma non esaustiva, le garanzie implicite di commerciabilità o idoneità per scopi specifici. Tali Add-on possono contenere “bug”, errori, problemi o altre restrizioni, pertanto Trion declina ogni responsabilità e specifica che l’utilizzo degli stessi è a rischio dell’Utente.

16. Fan Fiction, Fan Artwok e Fan Site

Trion accoglie con favore i commenti dei propri Utenti relativi al Sito, ai Giochi (ivi inclusi i Beni virtuali correlati al gioco offerti in relazione a tali Giochi), ai Client di gioco e/o al Servizio. La politica aziendale non permette tuttavia di considerare o accettare idee creative, suggerimenti o materiale diversi da quelli specificatamente richiesti. Lo scopo di tale politica è proprio quello di evitare eventuali fraintendimenti futuri, originati dalla possibile somiglianza tra i progetti sviluppati dal personale specializzato di Trion e il lavoro creativo svolto da altri soggetti. Pertanto, Trion è costretta a chiedere agli utenti di non inviare materiale creativo originale come idee per giochi o altre opere di grafica (artwork) originali.

Con il presente contratto Trion concede a ogni giocatore (ottemperante a tutti i requisiti di legge), e tale concessione sarà automaticamente revocata nel momento in cui l’Account del giocatore non sarà più conforme ai requisiti di legge, una licenza d’uso limitata, personale, non esclusiva, non trasferibile, non cedibile e completamente revocabile per l’utilizzo (a) del titolo del Gioco in oggetto, e (b) dei marchi di fabbrica e del materiale tutelato da copyright relativi al Gioco, compresi nomi e immagini di personaggi non-giocanti (NPC), divinità, mostri, luoghi geografici, oggetti dei personaggi, Oggetti virtuali, decorazioni di scena o schermate contenenti alcuni degli aspetti sopra indicati, da utilizzare solamente nel materiale (ad esempio per la cosiddetta “fan fiction” o “fan artwork”)che i giocatori pubblicano sul Sito e/o trasmettono via Chat in conformità al presente Contratto e unicamente per questo uso.

Soltanto in relazione al sito Web dell’Utente o alle pagine Web dedicate ai Giochi che Trion sviluppa, pubblica e/o diffonde (denominati “Fansite”) e soggetti al rispetto delle presenti Condizioni, Trion concede all’Utente, in modo limitato, non esclusivo, non trasferibile, non cedibile, non sublicenziabile e completamente revocabile un’autorizzazione a riprodurre e a ridistribuire determinati Beni o contenuti correlati al Gioco espressamente destinati “all’uso sui fansite” degli utenti (“Contenuto del Fansite”). L’Utente non può affittare, noleggiare, riprodurre, modificare o creare opere derivate ovvero sfruttare il Contenuto del Fansite, ad eccezione di quanto espressamente autorizzato nel presente Contratto. Se l’Utente intende introdurre una quota di iscrizione o di accesso al proprio Fansite, Trion richiede a tale Utente di stipulare un semplice contratto di licenza; l’autorizzazione limitata quivi concessa, infatti, non contempla tale situazione. I Fansite che propongono citazioni dal Sito o dal Gioco sono invitati a limitare la lunghezza delle citazioni ad un paragrafo al massimo e a riportare il collegamento al Sito, all’articolo o al messaggio integrale anziché riprodurre integralmente il contenuto. In questo caso è permesso collegare il Fansite al Sito. Per poter presentare un Contenuto sul Fansite, l’Utente accetta di inserire il marchio Trion, le notifiche relative al copyright e ad altri diritti proprietari come indicato nella pagina del fansite del relativo Gioco. L’Utente non rimuoverà né modificherà le informazioni di identificazione o di gestione del copyright in relazione alle copie del Contenuto del Fansite, non metterà in dubbio la proprietà di Trion (o dei suoi licenziatari) relativa al Contenuto del Fansite né utilizzerà o adotterà marchi che potrebbero essere confusi con quelli di Trion, né violerà in altro modo i diritti di proprietà intellettuale di Trion (o dei suoi licenziatari) relativi al Contenuto del Fansite. La proprietà dell’Utente in relazione al Fansite non si riferisce al Contenuto del Fansite né a qualsiasi opera derivata che si basi sul Contenuto del Fansite. Il Fansite non può essere considerato come“Joint Work”, ovvero come opera congiunta secondo la definizione data dal Copyright Act, Titolo 17 del Codice degli Stati Uniti. Trion si riserva ogni diritto, titolo e interesse qui non espressamente concesso sul contenuto del Fansite, ivi incluso il diritto, a sua sola ed esclusiva discrezione, di rifiutare o revocare l’autorizzazione a un determinato Fansite in qualsiasi momento. In nessun caso Trion sarà considerata responsabile di eventuali danni diretti o indiretti, accessori o principali, speciali o esemplari, di qualsiasi tipo in relazione a tale autorizzazione.

17. Notifica di violazione

Trion rispetta scrupolosamente i diritti di proprietà intellettuale di altri e altrettanto si aspetta dai visitatori del Sito e dagli Utenti dei propri Giochi. Ai sensi dell’articolo 17 del Codice degli Stati Uniti, comma 512(i) del Copyright Act statunitense (denominato “Statuto”), Trion ha adottato e applicato una politica di tutela delle leggi di copyright che permette di interrompere, in determinate circostanze, l’utilizzo del Gioco, del Sito e del Servizio se l’Utente svolge attività illecite contrarie alla legge. Trion può interrompere l’accesso ai fornitori di contenuti o ai partecipanti delle Chat che forniscono o pubblicano ripetutamente contenuti protetti senza averne i diritti o le autorizzazioni necessari.

Se l’Utente ritiene che il proprio contenuto sia stato copiato e che questo sia accessibile sul Sito o all’interno di un Gioco e costituisca una violazione al copyright, è tenuto a comunicarlo a Trion fornendo all’agente responsabile del copyright (indicato di seguito) le seguenti informazioni scritte, secondo le modalità stabilite dallo Statuto:

  1. Firma autografa o elettronica del soggetto autorizzato a rappresentare il titolare del diritto di proprietà esclusivo che si presume essere stato violato;
  2. Descrizione dell’opera soggetta a copyright oggetto della presunta violazione o, se più di un’opera in una singola notifica, una lista esaustiva di tali opere;
  3. Descrizione del materiale oggetto della presunta violazione oltre a informazioni sufficienti affinché Trion possa individuare tale materiale;
  4. Informazioni sufficientemente esaustive per poter contattare l’Utente quali indirizzo, numero di telefono e/o indirizzo e-mail;
  5. Dichiarazione in cui si sostanzia la buona fede dell’Utente e si afferma che l’utilizzo del materiale oggetto della contestazione non è stato autorizzato dal titolare del copyright, dal suo agente o dalla legge stessa; e
  6. Dichiarazione giurata dell’Utente in cui si afferma che le informazioni della notifica sono esatte e che l’Utente è titolare del copyright violato.

L’indirizzo dell’Agente responsabile a cui inoltrare le Notifiche di presunta violazione è il seguente:

Trion Worlds, Inc.
All’attenzione di: Ufficio legale
2400 Bridge Parkway, Ste 100
Redwood City, California 94065
Stati Uniti
Telefono: 1.650.631.9800
Fax: 1.650.631.9815
E-mail: legal@trionworlds.com

Il presente indirizzo e-mail è destinato esclusivamente alla ricezione di “Notifiche di presunta violazione” ai sensi della legge statunitense “Digital Millennium Copyright Act” del 1998, come stabilito dallo Statuto. Si prega pertanto di non inviare a questo indirizzo richieste di carattere generale e/o sull’utilizzo dei contenuti di Trion.

18. Modifiche alle Condizioni d’uso, a un determinato Gioco o al Servizio

Trion si riserva il diritto, a sua sola e assoluta discrezione, di cambiare, modificare, aggiungere, disabilitare, integrare, interrompere, rimuovere o cancellare, in qualsiasi momento, qualunque delle condizioni del presente Contratto, delle caratteristiche del Sito, dei Giochi (ivi inclusi i Beni virtuali correlati al gioco, se presenti), dei Client di gioco e/o delle ore di disponibilità, dei contenuti, dei dati, delle funzioni, del gioco, dei beni (compresa la possibilità di attribuire all’oggetto virtuale minore o maggiore valore, efficienza o funzionalità, diffusione e accessibilità), del servizio, del software del server o delle attrezzature necessarie per l’accesso al Sito, ai Giochi (ivi inclusi eventuali Beni virtuali correlati al gioco, se presenti), ai Client di Gioco e/o al Servizio, che entreranno in vigore con o senza preavviso. Resta inteso tuttavia che le modifiche sostanziali al presente Contratto relativo alle Condizioni d’uso non saranno da considerarsi retroattive. Se le future modifiche al presente Contratto sono ritenute dall’Utente inaccettabili o se queste non sono più conformi al Contratto, l’Utente ha l’obbligo di risolvere immediatamente il Contratto e sospendere immediatamente l’utilizzo del Sito, dei Giochi (ivi inclusi i Beni virtuali correlati al gioco, se presenti) dei Client di Gioco e/o del Servizio, L’utilizzo continuato del Sito, dei Giochi (ivi inclusi i Beni virtuali correlati al gioco, se presenti) dei Client di Gioco e/o del Servizio in seguito a una revisione del presente Contratto costituisce una completa e irrevocabile accettazione, da parte dell’Utente, delle modifiche apportate. Trion può introdurre limiti a determinate funzionalità o limitare l’accesso dell’Utente a specifiche sezioni o alla totalità del Gioco senza darne comunicazione né assumersi responsabilità alcuna.

I giochi on-line e le specifiche di sistema richieste da tali giochi sono in continua evoluzione. Pertanto Trion si riserva il diritto di modificare e/o incrementare le specifiche di sistema richieste da qualsiasi Gioco e in qualsiasi momento, senza obbligo di darne comunicazione. In tal caso l’Utente, e non Trion, sarà responsabile dell’acquisto di eventuali software e/o dispositivi hardware aggiuntivi per accedere e giocare ai Giochi in questione.

Trion può chiedere all’Utente di scaricare e installare aggiornamenti al Servizio e ai Giochi installati sul proprio computer. L’Utente riconosce e accetta che Trion può aggiornare i Giochi, i Client di gioco e il Servizio senza obbligo di darne comunicazione.

19. Risoluzione del contratto

Il presente Contratto è efficace fino alla sua risoluzione. L’Utente può recedere da questo Contratto sospendendo l’utilizzo del Sito, cancellando il Client di gioco e procedendo alla cancellazione di tutti gli account, funzionalità o servizi che l’Utente aveva sottoscritto. L’Utente continuerà a sostenere e a farsi carico di eventuali commissioni di sottoscrizione ricorrenti associate al Gioco, alle funzioni (come ad esempio i Beni virtuali correlati al gioco, nella misura applicabile) o ai servizi fino a quando l’Utente non abbia dato conferma di aver sospeso ciascun account di Gioco, le funzioni o i servizi conformemente ai termini applicabili e ai contratti di licenza con l’Utente finale. Trion può recedere dal presente Contratto e/o temporaneamente o permanentemente sospendere l’accesso all’Account dell’utente, a un Gioco, al Sito e/o al Servizio, con effetto immediato, con o senza notifica, qualora Trion, a sua sola ed esclusiva discrezione, ritenga che l’Utente abbia tenuto una condotta inaccettabile o non abbia ottemperato alle Condizioni d’uso. Le disposizioni di cui agli Articoli 5, 6, 7, e 20-26 manterranno la propria efficacia anche dopo lo scioglimento del presente Contratto.

20. Esonero di responsabilità in relazione alla garanzia

IL SITO, I GIOCHI (IVI INCLUSI I BENI VIRTUALI CORRELATI AL GIOCO, SE PRESENTI) E IL SERVIZIO SONO FORNITI “NELLO STATO IN CUI SI TROVANO” E “SECONDO DISPONIBILITÀ” PER ESSERE UTILIZZATI, SENZA GARANZIE DI NESSUN TIPO, NÉ ESPRESSE NÉ IMPLICITE, IVI INCLUSE IN VIA ESEMPLIFICATIVA MA NON ESAUSTIVA LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ O USO PER QUALSIVOGLIA SCOPO O UTILIZZO SPECIFICO, TITOLO, NON VIOLAZIONE E QUELLE DERIVANTI A SEGUITO DI TRATTATIVE O USI COMMERCIALI. TRION NON GARANTISCE CHE IL SITO, L’ACCOUNT DELL’UTENTE, UN GIOCO (IVI INCLUSI I BENI VIRTUALI CORRELATI AL GIOCO, SE PRESENTI) O IL SERVIZIO FUNZIONINO IN MODO CONTINUO O SIANO PRIVI DI ERRORI, CHE I DIFETTI SARANNO CORRETTI O CHE UN SITO, UN GIOCO (IVI INCLUSI I BENI VIRTUALI CORRELATI AL GIOCO, SE PRESENTI) UN CLIENT DI GIOCO O IL SERVIZIO SIANO PRIVI DI VIRUS O DI ALTRI COMPONENTI DANNOSI.

21. Limitazione di responsabilità

TRION NON È RESPONSABILE PER I DANNI RISULTANTI DALL’USO DA PARTE DELL’UTENTE DEL SITO, DELL’ACCOUNT, DEI GIOCHI (IVI INCLUSI I BENI VIRTUALI CORRELATI AL GIOCO, SE PRESENTI), DEI CLIENT DI GIOCO O DEL SERVIZIO O DALL’IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE IL SITO, L’ACCOUNT, I GIOCHI (IVI INCLUSI I BENI VIRTUALI CORRELATI AL GIOCO, SE PRESENTI), I CLIENT DI GIOCO O IL SERVIZIO. IN NESSUN CASO TRION, LE CONTROLLATE, I LICENZIANTI, LE IMPRESE COLLEGATE O QUALSIVOGLIA SOGGETTO FISICO O GIURIDICO CHE PARTECIPA ALLA CREAZIONE, PRODUZIONE O DISTRIBUZIONE DI QUALSIVOGLIA CONTENUTO O SERVIZIO CONTENUTO SUL SITO, IN UN GIOCO O MESSO A DISPOSIZIONE MEDIANTE IL SERVIZIO, NÉ I RELATIVI AMMINISTRATORI, FUNZIONARI, DIPENDENTI O AGENTI (LE “PARTI TRION”) SARANNO RITENUTI RESPONSABILI DI EVENTUALI DANNI INDIRETTI, ACCESSORI, SPECIALI, ESEMPLARI, PUNITIVI, RISARCIBILI O ALTRI DANNI INDIRETTI SIA DA CONTRATTO, INADEMPIENZA (IVI INCLUSA LA CONDOTTA COLPOSA), RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O QUALSIVOGLIA ALTRA TEORIA DELLA RESPONSABILITÀ, IN CONSEGUENZA ALL’USO DEL SITO, DELL’ACCOUNT, DI UN GIOCO (IVI INCLUSI I BENI VIRTUALI CORRELATI AL GIOCO, SE PRESENTI), DI UN CLIENT DI GIOCO O DEL SERVIZIO DA PARTE DELL’UTENTE.

TRION NON APPROVA NÉ PUÒ ESSERE RITENUTA RESPONSABILE DELLA CORRETTEZZA O ATTENDIBILITÀ DI QUALSIVOGLIA OPINIONE, CONSIGLIO O DICHIARAZIONE, NÉ DI EVENTUALI MESSAGGI O COMPORTAMENTI OFFENSIVI, DIFFAMATORI, OSCENI O ILLEGALI, PUBBLICATI SUL SITO O TRAMITE IL SERVIZIO, IVI INCLUSI IN VIA ESEMPLIFICATIVA MA NON ESAUSTIVA, TUTTE LE FUNZIONI DI CHAT DA PARTE DI SOGGETTI DIVERSI DAI DIPENDENTI TRION AUTORIZZATI NELL’ESERCIZIO DELLE LORO FUNZIONI. IN NESSUN CASO LE PARTI TRION SARANNO RITENUTE RESPONSABILI DI EVENTUALI PERDITE O DANNI DERIVANTI DALL’AFFIDAMENTO DELL’UTENTE SULLE INFORMAZIONI OTTENUTE DAL O TRAMITE IL SITO, IVI INCLUSE IN VIA ESEMPLIFICATIVA MA NON ESAUSTIVA TUTTE LE FUNZIONI DI CHAT. È RESPONSABILITÀ DELL’UTENTE VALUTARE LA CORRETTEZZA, LA COMPLETEZZA O L’UTILITÀ DI QUALSIVOGLIA INFORMAZIONE, OPINIONE O CONSIGLIO NONCHÉ DI ALTRI CONTENUTI MESSI A DISPOSIZIONE TRAMITE IL SITO O IL SERVIZIO, IVI INCLUSI IN VIA ESEMPLIFICATIVA MA NON ESAUSTIVA TUTTE LE FUNZIONI DI CHAT. SE DEL CASO, RIVOLGERSI A CONSULENTI PROFESSIONISTI IN MERITO ALLA VALUTAZIONE DI EVENTUALI INFORMAZIONI, OPINIONI, CONSIGLI O ALTRI CONTENUTI SPECIFICI.

NÉ TRION NÉ I FORNITORI TERZI DI TRION APPROVANO O FORNISCONO GARANZIE IN MERITO A EVENTUALI PRODOTTI O SERVIZI OFFERTI DA TERZI MEDIANTE IL SITO, L’ACCOUNT DELL’UTENTE, UN GIOCO (IVI INCLUSI I BENI VIRTUALI CORRELATI AL GIOCO, SE PRESENTI), UN CLIENT DI GIOCO O IL SERVIZIO E NÉ TRION NÉ EVENTUALI FORNITORI TERZI SARANNO PARTE DI, NÉ IN ALCUN MODO CONTROLLERANNO LE TRANSAZIONI TRA L’UTENTE E I FORNITORI TERZI NÉ I PRODOTTI O I SERVIZI. PER QUANTO RIGUARDA L’ACQUISTO DI UN PRODOTTO O SERVIZIO MEDIANTE QUALSIVOGLIA MEZZO O CONTESTO, L’UTENTE È TENUTO A USARE IL PROPRIO BUON SENSO E A PRESTARE LA MASSIMA ATTENZIONE, SE DEL CASO.

L’UTENTE RICONOSCE E ACCETTA CHE L’UNICO ED ESCLUSIVO RIMEDIO PER LA RISOLUZIONE DI EVENTUALI CONTROVERSIE CON TRION È QUELLO DI SOSPENDERE L’USO DEL SITO, DELL’ACCOUNT, DEI GIOCHI (IVI INCLUSI I BENI VIRTUALI CORRELATI AL GIOCO, SE PRESENTI), DEI CLIENT DI GIOCO E DEL SERVIZIO E DI ELIMINARE TUTTI GLI ACCOUNT REGISTRATI A NOME DELL’UTENTE.

In nessun caso la responsabilità complessiva di Trion derivante da contratto, inadempienza, responsabilità oggettiva o altro potrà superare l’importo totale versato dall’Utente a Trion nel corso dei sei (6) mesi immediatamente precedenti il manifestarsi di detta rivendicazione. Poiché alcuni stati o giurisdizioni non ammettono l’esclusione o la limitazione della responsabilità per i danni indiretti o accessori, negli stati o nelle giurisdizioni di cui sopra la responsabilità di Trion e delle proprie imprese collegate sarà limitata nella misura massima consentita dalla legge. PERTANTO, LE LIMITAZIONI PRECEDENTI SI APPLICANO SOLO NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, ANCHE QUANDO UN QUALSIASI RIMEDIO NON SORTISCA GLI SCOPI ESSENZIALI DESIDERATI.

21A. Nessun passaggio in questo Contratto limita o esclude o verrà ritenuto in grado di limitare o escludere la responsabilità di Trion nei confronti di rappresentazione fraudolenta, morte o danni alla persona causati dalla sua negligenza o la responsabilità che potrebbe altrimenti non essere limitata o esclusa dalla legge.

22. Indennizzo

CON IL PRESENTE CONTRATTO L’UTENTE ACCETTA DI TUTELARE, INDENNIZZARE E MANLEVARE TRION, I SUOI LICENZIATARI E LE SOCIETÀ CONTROLLATE E COLLEGATE DI TRION E DEI SUOI LICENZIATARI, DA QUALSIASI RIVENDICAZIONE, RESPONSABILITÀ, LESIONE, DANNO, PERDITA, SANZIONE O PENALE IMPOSTI DA UN FORO COMPETENTE O DA QUALSIVOGLIA SPESA (IVI INCLUSE RAGIONEVOLI SPESE LEGALI) RIVENDICATE DA TERZI E DERIVANTI DA, OVVERO IN CONSEGUENZA DELL’UTILIZZO DI, O CONSEGUENTI AD EVENTUALI COMPORTAMENTI FRAUDOLENTI O DISONESTI DA PARTE DELL’UTENTE IN RELAZIONE AL SITO, ALL’ACCOUNT, A UN GIOCO, AL CLIENT DI GIOCO, AI BENI VIRTUALI E/O AL SERVIZIO O EVENTUALI INADEMPIMENTI DA PARTE DELL’UTENTE DEI CONTRATTI O DELLA LEGISLAZIONE DI RIFERIMENTO, OPPURE DALL’UTILIZZO O PUBBLICAZIONE SUL SITO, DA PARTE DELL’UTENTE, DI EVENTUALI CONTENUTI GENERATI DALL’UTENTE.

23. Forza Maggiore

Trion non sarà considerata responsabile di eventuali inadempimenti o ritardi nell’adempimento del contratto che derivino da cause che esulano dal ragionevole controllo di Trion, ivi inclusi in via esemplificativa ma non esaustiva, eventuali inadempimenti del contratto dovuti a circostanze impreviste o cause che esulano dal ragionevole controllo di Trion, come ad esempio cause di forza maggiore, guerre, atti di terrorismo, rivolte, sanzioni commerciali, azioni delle autorità civili o militari, incendi, inondazioni, incidenti, scioperi, scarsità di strutture di trasporto, carburante, energia, manodopera o materiali.

24. Dichiarazioni

Con il presente documento l’Utente dichiara e conviene che:

A. QUANDO IN ESECUZIONE, IL GIOCO PUÒ MONITORARE LA RAM DEL COMPUTER DELL’UTENTE E/O I PROCESSI DELLA CPU (IVI INCLUSI L’INDIRIZZO MAC, I FILE DI SISTEMA O DI CONFIGURAZIONE, I DATI DI CRASH ECC.) PER L’INDIVIDUAZIONE DI PROGRAMMI NON AUTORIZZATI DI TERZI IN ESECUZIONE CONTEMPORANEAMENTE A UN GIOCO. UN “PROGRAMMA NON AUTORIZZATO DI TERZI” COSÌ COME UTILIZZATO NEL PRESENTE CONTRATTO È DEFINITO COME UN SOFTWARE DI TERZI CHE, SE UTILIZZATO CONTEMPORANEAMENTE O IN RELAZIONE AL GIOCO, COSTITUISCE UNA VIOLAZIONE DEGLI ARTICOLI 1, 2 O 11. NEL CASO IN CUI UN GIOCO RILEVI UN PROGRAMMA NON AUTORIZZATO DI TERZI TRION PUÒ (I) COMUNICARE LE INFORMAZIONI A TRION, IVI INCLUSI IN VIA ESEMPLIFICATIVA MA NON ESAUSTIVA LE INFORMAZIONI RELATIVE ALL’ACCOUNT, I DETTAGLI SUL PROGRAMMA NON AUTORIZZATO DI TERZI RILEVATO E L’ORARIO E LA DATA IN CUI È STATO RILEVATO IL PROGRAMMA NON AUTORIZZATO DI TERZI; E/O (II) ESERCITARE TUTTI I DIRITTI PREVISTI DAI CONTRATTI TRION CON O SENZA PREAVVISO ALL’UTENTE.

B. QUANDO IL GIOCO È IN ESECUZIONE, TRION PUÒ OTTENERE ALCUNE INFORMAZIONI IDENTIFICATIVE RELATIVE AL COMPUTER DELL’UTENTE IVI INCLUSI IN VIA ESEMPLIFICATIVA MA NON ESAUSTIVA I DISCHI RIGIDI, LA CPU, GLI INDIRIZZI IP E I SISTEMI OPERATIVI DELL’UTENTE PER IL MIGLIORAMENTO DEL GIOCO E/O DEL SERVIZIO, E PER CONTROLLARE E FAR VALERE LE DISPOSIZIONI DI QUALSIVOGLIA CONTRATTO TRION.

C. Trion può, con o senza notifica all’Utente, divulgare gli indirizzi IP, i dati personali, i registri delle chat e altre informazioni sull’Utente e le sue attività: (a) a seguito dell’applicazione della legge, un’ordinanza di tribunale o altri procedimenti legali; oppure (b) se Trion ritiene che in questo modo sia possibile tutelare la sicurezza dell’Utente o di altre persone.

D. TRION PUÒ MONITORARE, REGISTRARE, RIVEDERE, MODIFICARE E/O DIVULGARE LE SESSIONI CHAT DELL’UTENTE, SIA VOCALI CHE DI TESTO, SENZA ALCUNA NOTIFICA ALL’UTENTE E L’UTENTE FORNISCE IL PROPRIO CONSENSO ALL’ESECUZIONE DELLE ATTIVITÀ DI MONITORAGGIO, REGISTRAZIONE, REVISIONE, MODIFICA E/O DIVULGAZIONE. Inoltre, l’Utente riconosce che Trion non è obbligata a monitorare le comunicazioni elettroniche dell’Utente e che l’Utente partecipa a queste comunicazioni a proprio rischio e senza alcuna pretesa di riservatezza.

E. L’Utente è interamente responsabile delle spese telefoniche e di accesso a Internet oltre a quelle sostenute per le attrezzature, la manutenzione, la riparazione o la correzione e per il mantenimento del collegamento ai server.

F. Qualora Trion sponsorizzi, e l’Utente risulti essere un partecipante autorizzato e vincitore di eventuali gare o concorsi, all’Utente potrà essere richiesto di dichiarare il valore di eventuali premi ricevuti come reddito imponibile. Per ritirare un premio, l’Utente deve fornire un numero di previdenza sociale valido o il codice fiscale ed eventualmente altre informazioni richieste da Trion secondo ragionevolezza. Trion e/o altri sponsor che mettono in palio eventuali premi possono segnalare il valore del premio alle autorità fiscali federali o statali.

25. Rimedi secondo equity

Qualora l’Utente non adempia al presente Contratto, l’Utente conviene che Trion possa essere irrimediabilmente danneggiata se le clausole del presente Contratto non vengano fatte valere e pertanto l’Utente accetta che Trion abbia diritto, senza essere soggetta a garanzie, né ad alcuna prova dei danni subiti, a rimedi adeguati secondo equity in relazione ad eventuali inadempimenti del presente Contratto, oltre ad altri rimedi a disposizione di Trion ai sensi della legislazione di riferimento. Qualora una delle parti intenti una causa in relazione al presente Contratto e conformemente all’Articolo 26, la parte vittoriosa in tale contenzioso avrà diritto al risarcimento dall’altra parte di tutti i costi, delle spese legali e di altro tipo sostenute dalla parte vittoriosa nel contenzioso.

26. Risoluzione delle controversie e legge applicabile

A. Negoziazioni informali. Per accelerare la risoluzione e il controllo dei costi di eventuali dispute, controversie o rivendicazioni in relazione al presente Contratto (“Controversia”), l’Utente e Trion accettano innanzi tutto di risolvere eventuali Controversie (salvo quelle descritte di seguito) in modo informale per almeno trenta (30) giorni prima di iniziare una procedura di arbitrato o un procedimento giudiziario. Tali negoziazioni informali hanno inizio quando una parte invia una notifica scritta all’altra parte. Trion invierà la notifica all’indirizzo di fatturazione dell’Utente e invierà una copia tramite e-mail all’indirizzo di posta elettronica fornito dall’Utente. L’Utente può inviare la notifica a Trion Worlds, Inc., 2400 Bridge Parkway, Ste 100, Redwood City, California 94065, All’attenzione di: Ufficio legale.

B. Procedura di arbitrato vincolante. Se l’Utente e Trion non sono in grado di risolvere una Controversia mediante negoziazioni informali, sia l’Utente che Trion possono scegliere di sottoporre la Controversia (fatte salve le Controversie riportate di seguito) ad una procedura di arbitrato vincolante. Se una parte sceglie di ricorrere alla procedura di arbitrato tale scelta sarà definitiva e vincolante anche per l’altra parte. L’UTENTE RICONOSCE CHE IN MANCANZA DELLA PRESENTE DISPOSIZIONE AVRÀ IL DIRITTO DI INTENTARE UNA CAUSA E A PARTECIPARE A UN PROCESSO CON GIURIA. La procedura di arbitrato inizierà e sarà condotta conformemente alle Commercial Arbitration Rules (Regolamento di arbitrato commerciale) dell’American Arbitration Association (“AAA”) e, laddove applicabile, ai sensi delle Supplementary Procedures for Consumer Related Disputes di AAA (Procedure supplementari per le controversie relative ai consumatori), disponibili sul sito dell’AAA all’indirizzo www.adr.org. La decisione di sottoporre una Controversia ad arbitrato spetta ad un tribunale anziché ad un arbitro in base al Federal Arbitration Act (legge sull’arbitrato federale). Le spese relative all’arbitrato e la quota del compenso per l’arbitro imputata all’Utente saranno stabilite in base al Regolamento di AAA e, laddove applicabile, saranno limitate dalle Procedure supplementari per le controversie relative ai consumatori di AAA. Se tali costi stabiliti dall’arbitro sono ritenuti essere eccessivi, Trion si accollerà il pagamento di tutte le spese d’arbitrato e il compenso dell’arbitro. La procedura di arbitrato può essere svolta di persona, mediante la presentazione di documenti, telefonicamente oppure on-line. L’arbitro formulerà una decisione per iscritto, ma non fornirà una dichiarazione delle motivazioni tranne nel caso in cui venga richiesto da una delle parti. L’arbitro dovrà attenersi alla legislazione di riferimento ed eventualmente un lodo arbitrale può essere impugnato in caso l’arbitro ometta di farlo. Fatto salvo quanto diversamente previsto dal presente Contratto, l’Utente e Trion possono intentare causa per obbligare l’altra parte allo svolgimento della procedura di arbitrato, per sospendere un procedimento in attesa di arbitrato, oppure per confermare, modificare, annullare o pronunciare una sentenza sul lodo emesso dall’arbitro.

C. Limitazioni. L’Utente e Trion convengono che eventuali procedure di arbitrato siano limitate alla Controversia tra Trion e l’Utente. Nella misura massima consentita dalla legge, (1) non verranno unite tra loro diverse procedure di arbitrato; (2) non esiste alcun diritto o elemento giurisprudenziale che consenta di sottoporre una Controversia ad arbitrato collettivo o ad azione legale collettiva (class action) e (3) non esiste alcun diritto o elemento giurisprudenziale che consenta di sottoporre una Controversia in virtù di una capacità di rappresentanza per conto del pubblico o di qualsivoglia altro soggetto.

D. Eccezioni alle Negoziazioni informali e alla procedura di arbitrato. L’Utente e Trion convengono che le Controversie seguenti non sono soggette alle disposizioni di cui sopra relative alle negoziazioni informali e alla procedura di arbitrato vincolante: (1) qualsivoglia Controversia volta a far valere o tutelare, ovvero relativa alla validità di qualsivoglia diritto di proprietà intellettuale di Trion o dell’Utente; (2) qualsivoglia Controversia in relazione a ovvero in conseguenza di ipotesi accusatorie di furto, pirateria, violazione della privacy o uso non autorizzato; e (3) qualsivoglia richiesta di provvedimento ingiuntivo.

E. Ubicazione. Il Sito è controllato e gestito da Trion direttamente dalla propria sede ubicata nello Stato della California, Stati Uniti d’America. Trion non garantisce che il materiale del presente Sito sia idoneo o disponibile per l’utilizzo in altre aree geografiche. Gli Utenti che scelgono di accedere al Sito da altre aree geografiche lo fanno volontariamente e sono responsabili di adempiere alle leggi locali, qualora e nella misura in cui tali leggi siano applicabili. Se l’Utente è residente negli Stati Uniti, eventuali arbitrati si svolgeranno presso una sede adeguata negli Stati Uniti di facile accesso per l’Utente. Per gli Utenti residenti al di fuori degli Stati Uniti, eventuali procedure di arbitrato saranno avviate nella Contea di San Francisco, Stato della California, negli Stati Uniti d’America. Eventuali Controversie non soggette ad alcuna procedura di arbitrato (ad eccezione delle decisioni relative alle controversie di modesta entità) o per le quali non sia stato scelto alcun procedimento di arbitrato, saranno decise da un foro competente della Contea di San Francisco, Stato della California, Stati Uniti d’America, e l’Utente e Trion convengono di sottoporsi alla giurisdizione personale di quel foro.

F. Legge applicabile. Fatto salvo quanto diversamente ed espressamente dichiarato, il presente Contratto sarà disciplinato da e interpretato conformemente alle leggi degli Stati Uniti d’America e le leggi dello Stato della California, indipendentemente dai principi del diritto applicabile. L’applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci viene espressamente esclusa. Per gli utenti che accedono al Servizio dal Canada, dall’America Latina, dal Messico, dal Sud America, dai Caraibi, dall’Australia o dalla Nuova Zelanda, potrebbero applicarsi altre leggi se l’Utente sceglie di non sottoporsi al procedimento di arbitrato così come illustrato in precedenza, e laddove ciò si verificasse, tali leggi influiranno sul presente Contratto solo nella misura richiesta dalla suddetta giurisdizione. In questo caso, il presente Contratto sarà interpretato in modo tale da attribuire la massima efficacia ai termini e alle condizioni quivi contenuti. Se l’Utente accede al servizio dalla Nuova Zelanda ed è residente in Nuova Zelanda al Gioco e/o al Servizio forniti all’Utente da Trion si applica il New Zealand Consumer Guarantees Act del 1993 (“Legge”). Se si applica la suddetta Legge, indipendentemente da qualsivoglia altra disposizione contenuta nel presente Contratto, l’Utente godrà dei diritti o dei rimedi previsti dalla Legge che si applicano in aggiunta a, o qualora risultino in contrasto, in luogo dei diritti o dei rimedi riportati nel presente Contratto. Gli utenti che scelgono di accedere al Servizio da aree geografiche situate al di fuori dagli Stati Uniti, Canada, America Latina, Messico, Sud America, Caraibi, Australia o Nuova Zelanda lo fanno volontariamente, in contrasto ai termini del presente Contratto, e sono responsabili di ottemperare alle leggi locali se e nella misura in cui tali leggi locali siano applicabili. Qualora un foro competente decida che sia possibile applicare altre leggi, le disposizioni contenute nelle clausole dei Contratti dovranno essere fatte valere nella misura massima consentita dalle leggi della giurisdizione di riferimento e interpretate in modo tale che i termini e le condizioni del presente contratto abbiano la massima efficacia.

G. Clausola salvatoria. L’Utente e Trion convengono che l’eventuale inefficacia o inapplicabilità di una parte delle disposizioni dell’Articolo 26 (fatte salve eventuali parti del punto 26(d)) non pregiudica la validità ed efficacia delle restanti disposizioni contenute nell’Articolo e tale parte sarà considerata indipendente. L’eventuale inefficacia o inapplicabilità dell’Articolo 26(d) non consentono all’Utente né a Trion di scegliere di sottoporre ad arbitrato le Controversie che rientrano nella suddetta parte dell’Articolo 26(d) considerata inefficace o inapplicabile e tale Controversia sarà sottoposta alla decisione di un foro competente della Contea di San Francisco, Stato della California, Stati Uniti d’America, e l’Utente e Trion convengono di sottoporsi alla giurisdizione personale di quel foro.

27. Disposizioni varie

Conformemente all’articolo 1789.3 del Codice civile della California, gli utenti del Sito ricevono le seguenti notifiche dei diritti specifiche per i consumatori: la Complaint Assistance Unit (Unità per l’assistenza alle lamentele) della Division of Consumer Services (Divisione per il servizio dei consumatori) del California Department of Consumer Affairs può essere contattata per iscritto all’indirizzo seguente:1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, California 95834, oppure al numero di telefono 1-800-952-5210.

Il Software del Sito, del Gioco (ivi inclusi i Beni virtuali correlati al Gioco, se presenti), del Client di gioco e/o del Servizio è inoltre soggetto ai controlli delle esportazioni degli Stati Uniti. Nessun software del Sito, del Gioco (ivi inclusi i Beni virtuali correlati l Gioco, se presenti), del Client di gioco e/o del Servizio può essere scaricato o esportato né reimportato (i) a (o a favore di un cittadino o residente di) Cuba, Corea del Nord, Iran, Siria, Sudan o qualsivoglia altro paese soggetto a sanzioni commerciali con gli Stati Uniti; o (ii) a qualsiasi soggetto che figuri nell’elenco del Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti degli “Specially Designated Nationals” o nella lista del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti “Table of Deny Orders”. Con il download o l’utilizzo di qualsiasi software sul Sito, del Gioco (ivi inclusi i Beni virtuali correlati al Gioco, se presenti), del Client di gioco e/o del servizio l’Utente dichiara e garantisce di non trovarsi in, o di essere sotto il controllo di, o di essere cittadino o residente di uno dei Paesi di questo elenco.

Si noti che alcune persone sono soggette ad attacchi epilettici o perdita di conoscenza se esposte a un certo tipo di effetti luminosi o a lampi di luce in situazioni di vita quotidiana. Taluni effetti grafici nei videogiochi possono innescare un attacco epilettico o una perdita di conoscenza in queste persone. ̀È inoltre possibile che venga indotta una predisposizione all’epilessia, prima ignota ai soggetti. Se l’Utente o un altro membro della sua famiglia soffre di epilessia (attacchi epilettici o perdita di conoscenza) quando esposto a lampi di luce è opportuno consultare il proprio medico. Si consiglia ai genitori di monitorare l’uso dei videogiochi da parte dei propri figli. Se l’Utente o i propri figli provano sintomi quali stordimento, visione confusa, spasmi muscolari od oculari, perdita di conoscenza, disorientamento o qualsiasi tipo di movimento involontario oppure crampi durante il gioco, si consiglia di sospendere il immediatamente il gioco e di consultare un medico. Durante il videogioco si consiglia di adottare alcune normali precauzioni in materia di salute e sicurezza, come ad esempio evitare di giocare quando si è stanchi, fare una pausa di dieci (10) o quindici (15) minuti ogni ora, stare seduti ad una certa distanza dallo schermo e giocare in un ambiente ben illuminato.

Trion può cedere il presente Contratto, in toto o in parte, a qualsivoglia persona fisica o giuridica in qualsiasi momento e senza il consenso dell’Utente. L’Utente non può cedere né trasferire il presente Contratto, né i diritti quivi contenuti, ed eventuali tentativi in senso contrario saranno inefficaci. L’eventuale nullità, invalidità o inefficacia di una o più clausole del presente Contratto non pregiudica la validità ed efficacia delle restanti pattuazioni e tale clausola sarà considerata indipendente dal resto del Contratto. L’eventuale rinuncia ad agire in caso di violazione o inadempimento di una disposizione da entrambe le parti sarà considerata essere una deroga o rinuncia ad agire in caso di violazioni o inadempimenti precedenti o successivi. Il presente Contratto relativo alle Condizioni d’uso è la dichiarazione completa ed esclusiva dell’accordo tra l’Utente e Trion in relazione al Servizio, e il presente Contratto sostituisce eventuali accordi precedenti o contemporanei, sia in forma orale che scritta, nonché altre comunicazioni in merito stipulati tra l’Utente e Trion, salvo che il presente Contratto venga stipulato in aggiunta a, e non sostituisca un eventuale Contratto di licenza con l’utente finale del Gioco o l’ Informativa sulla privacy di Trion. Qualora dovessero riscontrarsi eventuali divergenze o incongruenze tra i termini e le condizioni del presente Contratto e un Contratto di licenza con l’utente finale del Gioco, i termini e le condizioni del Contratto di licenza con l’utente finale del Gioco prevarranno sui termini e sulle condizioni del presente Contratto. Il presente Contratto può essere modificato esclusivamente come indicato. I titoli degli articoli del presente Contratto sono inseriti meramente come riferimento e non hanno alcun effetto giuridico.

CON IL PRESENTE DOCUMENTO L’UTENTE DICHIARA DI AVER LETTO E COMPRESO IL CONTRATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI D’USO E CONVIENE CHE MEDIANTE L’UTILIZZO DEL SITO, DELL’ACCOUNT, DEL GIOCO (IVI INCLUSI I BENI VIRTUALI CORRELATI AL GIOCO, SE PRESENTI), DEL CLIENT DI GIOCO E/O DEL SERVIZIO DICHIARA DI ESSERE VINCOLATO DAI TERMINI E DALLE CONDIZIONI D’USO DEL PRESENTE CONTRATTO.